Where can I find more information on how the TTAB conducts proceedings?

You can refer to the Trademark Trial and Appeal Board Manual of Procedure “TBMP”. The TTAB also follows the Federal Rules of Civil Procedure.