To: | PARFUMS CHRISTIAN DIOR (Ricketts-Docket@fzlz.com) |
Subject: | U.S. Trademark Application Serial No. 88711512 - SOLEIL LIQUIDE - PCDR 1914811 |
Sent: | January 06, 2020 10:19:16 AM |
Sent As: | ecom121@uspto.gov |
Attachments: | Attachment - 1 Attachment - 2 Attachment - 3 Attachment - 4 Attachment - 5 Attachment - 6 Attachment - 7 Attachment - 8 Attachment - 9 Attachment - 10 Attachment - 11 Attachment - 12 Attachment - 13 Attachment - 14 Attachment - 15 Attachment - 16 Attachment - 17 Attachment - 18 Attachment - 19 Attachment - 20 Attachment - 21 Attachment - 22 Attachment - 23 Attachment - 24 Attachment - 25 |
United States Patent and Trademark Office (USPTO)
Office Action (Official Letter) About Applicant’s Trademark Application
U.S. Application Serial No. 88711512
Mark: SOLEIL LIQUIDE
|
|
Correspondence Address: FROSS ZELNICK LEHRMAN & ZISSU, P.C.
|
|
Applicant: PARFUMS CHRISTIAN DIOR
|
|
Reference/Docket No. PCDR 1914811
Correspondence Email Address: |
|
NONFINAL OFFICE ACTION
The USPTO must receive applicant’s response to this letter within six months of the issue date below or the application will be abandoned. Respond using the Trademark Electronic Application System (TEAS). A link to the appropriate TEAS response form appears at the end of this Office action.
Issue date: January 06, 2020
SECTION 2(d) REFUSAL – LIKELIHOOD OF CONFUSION
Registration of the applied-for mark is refused because of a likelihood of confusion with the mark in U.S. Registration No. 5221468. Trademark Act Section 2(d), 15 U.S.C. §1052(d); see TMEP §§1207.01 et seq. See the attached registration.
Applicant’s mark is SOLEIL LIQUIDE for “perfumery; make-up; cosmetics.”
The cited registration is LIQUID SUNSHINE (Reg. No. 5221468) for the relevant goods “essential oils and essential oil blends for personal use; soaps.”
Although not all du Pont factors may be relevant, there are generally two key considerations in any likelihood of confusion analysis: (1) the similarities between the compared marks and (2) the relatedness of the compared goods. See In re i.am.symbolic, llc, 866 F.3d at 1322, 123 USPQ2d at 1747 (quoting Herbko Int’l, Inc. v. Kappa Books, Inc., 308 F.3d 1156, 1164-65, 64 USPQ2d 1375, 1380 (Fed. Cir. 2002)); Federated Foods, Inc. v. Fort Howard Paper Co.,544 F.2d 1098, 1103, 192 USPQ 24, 29 (C.C.P.A. 1976) (“The fundamental inquiry mandated by [Section] 2(d) goes to the cumulative effect of differences in the essential characteristics of the goods [or services] and differences in the marks.”); TMEP §1207.01.
Comparison of Marks
Marks are compared in their entireties for similarities in appearance, sound, connotation, and commercial impression. Stone Lion Capital Partners, LP v. Lion Capital LLP, 746 F.3d 1317, 1321, 110 USPQ2d 1157, 1160 (Fed. Cir. 2014) (quoting Palm Bay Imps., Inc. v. Veuve Clicquot Ponsardin Maison Fondee En 1772, 396 F.3d 1369, 1371, 73 USPQ2d 1689, 1691 (Fed. Cir. 2005)); TMEP §1207.01(b)-(b)(v). “Similarity in any one of these elements may be sufficient to find the marks confusingly similar.” In re Inn at St. John’s, LLC, 126 USPQ2d 1742, 1746 (TTAB 2018) (citing In re Davia, 110 USPQ2d 1810, 1812 (TTAB 2014)); TMEP §1207.01(b).
Applicant’s mark is in French, which is a common, modern language in the United States. See In re Optica Int’l, 196 USPQ 775 (TTAB 1977) (French). The doctrine is applied when “the ordinary American purchaser” would “stop and translate” the foreign term into its English equivalent. Palm Bay, 396 F.3d at 1377, 73 USPQ2d at 1696 (quoting In re Pan Tex Hotel Corp., 190 USPQ 109, 110 (TTAB 1976)); TMEP §1207.01(b)(vi)(A). The ordinary American purchaser includes those proficient in the foreign language. In re Spirits Int’l, N.V., 563 F.3d 1347, 1352, 90 USPQ2d 1489, 1492 (Fed. Cir. 2009); see In re Thomas, 79 USPQ2d at 1024.
In this case, the ordinary American purchaser would likely stop and translate the mark because the FRENCH language is a common, modern language spoken by an appreciable number of consumers in the United States. From French, applicant’s mark translates to “liquid sunshine.” See the attached evidence from CollinsDictionary.com. As such, applicant’s mark, SOLEIL LIQUIDE, translates to LIQUID SUNSHINE and registrant’s mark is LIQUID SUNSHINE. Under the doctrine of foreign equivalents, these marks are essentially identical, having the same meaning and connotation.
Therefore, applicant’s mark and registrant’s mark share the same commercial impression and are confusingly similar.
Comparison of Goods
In this case, the application uses broad wording to describe “cosmetics,” which presumably encompasses all goods of the type described, including registrant’s more narrow “essential oils and essential oil blends for personal use; soaps.” See, e.g., In re Solid State Design Inc., 125 USPQ2d 1409, 1412-15 (TTAB 2018); Sw. Mgmt., Inc. v. Ocinomled, Ltd., 115 USPQ2d 1007, 1025 (TTAB 2015). Thus, applicant’s and registrant’s goods are legally identical. See, e.g., In re i.am.symbolic, llc, 127 USPQ2d 1627, 1629 (TTAB 2018) (citing Tuxedo Monopoly, Inc. v.Gen. Mills Fun Grp., Inc., 648 F.2d 1335, 1336, 209 USPQ 986, 988 (C.C.P.A. 1981); Inter IKEA Sys. B.V. v. Akea, LLC, 110 USPQ2d 1734, 1745 (TTAB 2014); Baseball Am. Inc. v. Powerplay Sports Ltd., 71 USPQ2d 1844, 1847 n.9 (TTAB 2004)).
Additionally, the goods of the parties have no restrictions as to nature, type, channels of trade, or classes of purchasers and are “presumed to travel in the same channels of trade to the same class of purchasers.” In re Viterra Inc., 671 F.3d 1358, 1362, 101 USPQ2d 1905, 1908 (Fed. Cir. 2012) (quoting Hewlett-Packard Co. v. Packard Press, Inc., 281 F.3d 1261, 1268, 62 USPQ2d 1001, 1005 (Fed. Cir. 2002)). Thus, applicant’s and registrant’s goods are related.
Furthermore, applicant’s perfumery and make-up are related to registrant’s essential oils for personal use and soaps because these types of goods are often made, advertised, and sold by the same companies to the same consumers for highly complementary purposes.
Because the marks are confusingly similar and the goods are related, there is a likelihood of confusion between the marks. Consequently, registration is refused pursuant to Section 2(d) of the Trademark Act for applicant’s goods.
ADVISORY: PRIOR-FILED APPLICATIONS
In response to this Office action, in addition to any arguments regarding the above-cited registration, applicant may present arguments in support of registration by addressing the issue of the potential conflict between applicant’s mark and the marks in the referenced applications. Applicant’s election not to submit arguments at this time as to the prior-filed applications in no way limits applicant’s right to address this issue later if a refusal under Section 2(d) issues for the prior-filed applications.
ENGLISH TRANSLATION REQUIRED
RESPONSE GUIDELINES
TEAS PLUS OR TEAS REDUCED FEE (TEAS RF) APPLICANTS – TO MAINTAIN LOWER FEE, ADDITIONAL REQUIREMENTS MUST BE MET, INCLUDING SUBMITTING DOCUMENTS ONLINE: Applicants who filed their application online using the lower-fee TEAS Plus or TEAS RF application form must (1) file certain documents online using TEAS, including responses to Office actions (see TMEP §§819.02(b), 820.02(b) for a complete list of these documents); (2) maintain a valid e-mail correspondence address; and (3) agree to receive correspondence from the USPTO by e-mail throughout the prosecution of the application. See 37 C.F.R. §§2.22(b), 2.23(b); TMEP §§819, 820. TEAS Plus or TEAS RF applicants who do not meet these requirements must submit an additional processing fee of $125 per class of goods and/or services. 37 C.F.R. §§2.6(a)(1)(v), 2.22(c), 2.23(c); TMEP §§819.04, 820.04. However, in certain situations, TEAS Plus or TEAS RF applicants may respond to an Office action by authorizing an examiner’s amendment by telephone or e-mail without incurring this additional fee.
How to respond. Click to file a response to this nonfinal Office action.
/Steven W. Ferrell Jr./
Examining Attorney
Law Office 121
(571) 270-3424
steven.ferrell@uspto.gov
RESPONSE GUIDANCE