Offc Action Outgoing

United States Patent and Trademark Office (USPTO)

Office Action (Official Letter) About Applicant’s Trademark Application

 

 

 

NONFINAL OFFICE ACTION

 

The USPTO must receive applicant’s response to this letter within six months of the issue date below or the application will be abandoned.  Respond using the Trademark Electronic Application System (TEAS).  A link to the appropriate TEAS response form appears at the end of this Office action. 

 

 

Issue date:  September 12, 2019

 

 

 

The referenced application has been reviewed by the assigned trademark examining attorney.  Applicant must respond timely and completely to the issue(s) below.  15 U.S.C. §1062(b); 37 C.F.R. §§2.62, 2.65(a); TMEP §§711, 718.03.

 

Section 2(d) Refusal – Likelihood of Confusion – Partial Refusal

 

THIS REFUSAL APPLIES ONLY TO THE GOODS SPECIFIED BELOW.

 

Registration of the applied-for mark is refused because of a likelihood of confusion with the marks in U.S. Registration Nos. 3495226 and 5567099.  Trademark Act Section 2(d), 15 U.S.C. §1052(d); see TMEP §§1207.01 et seq.  See the attached registrations.

 

Trademark Act Section 2(d) bars registration of an applied-for mark that is so similar to a registered mark that it is likely consumers would be confused, mistaken, or deceived as to the commercial source of the goods and/or services of the parties.  See 15 U.S.C. §1052(d).  Likelihood of confusion is determined on a case-by-case basis by applying the factors set forth in In re E. I. du Pont de Nemours & Co., 476 F.2d 1357, 1361, 177 USPQ 563, 567 (C.C.P.A. 1973) (called the “du Pont factors”).  In re i.am.symbolic, llc, 866 F.3d 1315, 1322, 123 USPQ2d 1744, 1747 (Fed. Cir. 2017).  Only those factors that are “relevant and of record” need be considered.  M2 Software, Inc. v. M2 Commc’ns, Inc., 450 F.3d 1378, 1382, 78 USPQ2d 1944, 1947 (Fed. Cir. 2006) (citing Shen Mfg. Co. v. Ritz Hotel Ltd., 393 F.3d 1238, 1241, 73 USPQ2d 1350, 1353 (Fed. Cir. 2004)); see In re Inn at St. John’s, LLC, 126 USPQ2d 1742, 1744 (TTAB 2018). 

 

Although not all du Pont factors may be relevant, there are generally two key considerations in any likelihood of confusion analysis:  (1) the similarities between the compared marks and (2) the relatedness of the compared goods and/or services.  See In re i.am.symbolic, llc, 866 F.3d at 1322, 123 USPQ2d at 1747 (quoting Herbko Int’l, Inc. v. Kappa Books, Inc., 308 F.3d 1156, 1164-65, 64 USPQ2d 1375, 1380 (Fed. Cir. 2002)); Federated Foods, Inc. v. Fort Howard Paper Co.,544 F.2d 1098, 1103, 192 USPQ 24, 29 (C.C.P.A. 1976) (“The fundamental inquiry mandated by [Section] 2(d) goes to the cumulative effect of differences in the essential characteristics of the goods [or services] and differences in the marks.”); TMEP §1207.01.

 

In this case, the applicant’s applied-for mark TEJAS is similar in sound and appearance to the marks PORTEJAS and TEJAS CAFÉ in the cited registrations.  Marks may be confusingly similar in appearance where similar terms or phrases or similar parts of terms or phrases appear in the compared marks and create a similar overall commercial impression.  See Crocker Nat’l Bank v. Canadian Imperial Bank of Commerce, 228 USPQ 689, 690-91 (TTAB 1986), aff’d sub nom. Canadian Imperial Bank of Commerce v. Wells Fargo Bank, Nat’l Ass’n, 811 F.2d 1490, 1495, 1 USPQ2d 1813, 1817 (Fed. Cir. 1987) (finding COMMCASH and COMMUNICASH confusingly similar); In re Corning Glass Works, 229 USPQ 65, 66 (TTAB 1985) (finding CONFIRM and CONFIRMCELLS confusingly similar); In re Pellerin Milnor Corp., 221 USPQ 558, 560 (TTAB 1983) (finding MILTRON and MILLTRONICS confusingly similar); TMEP §1207.01(b)(ii)-(iii).  In this case, the marks TEJAS and PORTEJAS are confusingly similar in appearance because both marks contain the identical letters TEJAS.  Also, the difference in sound of these marks is only slight.  Slight differences in the sound of similar marks will not avoid a likelihood of confusion.  In re Energy Telecomm. & Elec. Ass’n, 222 USPQ 350, 351 (TTAB 1983); see In re Viterra Inc., 671 F.3d 1358, 1367, 101 USPQ2d 1905, 1912 (Fed. Cir. 2012).

 

Although marks are compared in their entireties, one feature of a mark may be more significant or dominant in creating a commercial impression.  See In re Viterra Inc., 671 F.3d 1358, 1362, 101 USPQ2d 1905, 1908 (Fed. Cir. 2012); In re Nat’l Data Corp., 753 F.2d 1056, 1058, 224 USPQ 749, 751 (Fed. Cir. 1985); TMEP §1207.01(b)(viii), (c)(ii).  Disclaimed matter that is descriptive of or generic for a party’s goods and/or services is typically less significant or less dominant when comparing marks.  In re Detroit Athletic Co., 903 F.3d 1297, 1305, 128 USPQ2d 1047, 1050 (Fed. Cir. 2018) (citing In re Dixie Rests., Inc., 105 F.3d 1405, 1407, 41 USPQ2d 1531, 1533-34 (Fed. Cir. 1997)); TMEP §1207.01(b)(viii), (c)(ii).  In this case, it is the word TEJAS in the cited registered mark TEJAS CAFÉ that is more significant or dominant in creating a commercial impression because the word CAFÉ is less significant as disclaimed matter.  See cited registration showing the disclaimer of “café.”

 

When analyzing an applicant’s and registrant’s goods and/or services for similarity and relatedness, that determination is based on the description of the goods and/or services in the application and registration at issue, not on extrinsic evidence of actual use.  See Stone Lion Capital Partners, LP v. Lion Capital LLP, 746 F.3d 1317, 1323, 110 USPQ2d 1157, 1162 (Fed. Cir. 2014) (quoting Octocom Sys. Inc. v. Hous. Computers Servs. Inc., 918 F.2d 937, 942, 16 USPQ2d 1783, 1787 (Fed. Cir. 1990)). 

 

In this case, the goods in the application (“coffee”) and registration (“coffee”) are identical.  Therefore, it is presumed that the channels of trade and class(es) of purchasers are the same for these goods and/or services.  See Cai v. Diamond Hong, Inc., __ F.3d __, 27 USPQ2d 1797, 1801 (Fed. Cir. 2018) (quoting In re Viterra Inc., 671 F.3d 1358, 1362, 101 USPQ2d 1905, 1908 (Fed. Cir. 2012)).  Thus, applicant’s and registrant’s goods are related.  

 

The compared goods and/or services need not be identical or even competitive to find a likelihood of confusion.  See On-line Careline Inc. v. Am. Online Inc., 229 F.3d 1080, 1086, 56 USPQ2d 1471, 1475 (Fed. Cir. 2000); Recot, Inc. v. Becton, 214 F.3d 1322, 1329, 54 USPQ2d 1894, 1898 (Fed. Cir. 2000); TMEP §1207.01(a)(i).  They need only be “related in some manner and/or if the circumstances surrounding their marketing are such that they could give rise to the mistaken belief that [the goods and/or services] emanate from the same source.”  Coach Servs., Inc. v. Triumph Learning LLC, 668 F.3d 1356, 1369, 101 USPQ2d 1713, 1722 (Fed. Cir. 2012) (quoting 7-Eleven Inc. v. Wechsler, 83 USPQ2d 1715, 1724 (TTAB 2007)); TMEP §1207.01(a)(i).

 

In this case, registrant’s goods are “wine.”  Applicant’s Class 033 goods are “Wine, alcoholic beverages except beers; alcoholic beverages, namely, spirits, vodka, whiskey, gin, bourbon.”  The attached Internet evidence, consisting of third party websites found on the Google Searchable Database, establishes that the same entity commonly provides the relevant goods and markets the goods under the same mark and that the relevant goods are sold or provided through the same trade channels and used by the same classes of consumers in the same fields of use.  Thus, applicant’s and registrant’s goods are considered related for likelihood of confusion purposes.  See, e.g., In re Davey Prods. Pty Ltd., 92 USPQ2d 1198, 1202-04 (TTAB 2009); In re Toshiba Med. Sys. Corp., 91 USPQ2d 1266, 1268-69, 1271-72 (TTAB 2009).

 

The overriding concern is not only to prevent buyer confusion as to the source of the goods and/or services, but to protect the registrant from adverse commercial impact due to use of a similar mark by a newcomer.  See In re Shell Oil Co., 992 F.2d 1204, 1208, 26 USPQ2d 1687, 1690 (Fed. Cir. 1993).  Therefore, any doubt regarding a likelihood of confusion determination is resolved in favor of the registrant.  TMEP §1207.01(d)(i); see Hewlett-Packard Co. v. Packard Press, Inc., 281 F.3d 1261, 1265, 62 USPQ2d 1001, 1003 (Fed. Cir. 2002); In re Hyper Shoppes (Ohio), Inc., 837 F.2d 463, 464-65, 6 USPQ2d 1025, 1026 (Fed. Cir. 1988).

 

Although applicant’s mark has been refused registration, applicant may respond to the refusal by submitting evidence and arguments in support of registration.

 

Stated Refusal Pertains to Specific Goods

 

The stated refusal refers to the following goods and does not bar registration for the other goods:  “coffee” in Class 030, and all goods “Wine, alcoholic beverages except beers; alcoholic beverages, namely, spirits, vodka, whiskey, gin, bourbon” in Class 033

 

Applicant may respond to the stated refusal by submitting evidence and arguments against the refusal.  In addition, applicant may respond by doing one of the following:

 

(1)  Deleting the goods and/or services to which the refusal pertains;

 

(2)  Filing a request to divide out the goods and/or services that have not been refused registration, so that the mark may proceed toward publication for opposition for those goods or services to which the refusal does not pertain.  See 37 C.F.R. §2.87.  See generally TMEP §§1110 et seq. (regarding the requirements for filing a request to divide).  If applicant files a request to divide, then to avoid abandonment, applicant must also file a timely response to all outstanding issues in this Office action, including the refusal.  37 C.F.R. §2.87(e).; or

 

(3)  Amending the basis for the goods and/or services identified in the refusal, if appropriate.  TMEP §806.03(h).  (The basis cannot be changed for applications filed under Trademark Act Section 66(a).  TMEP §1904.01(a).)

 

Application Not Entitled to Register – Prior Pending Applications

 

Also, the filing dates of pending U.S. Application Serial Nos. 88103409 and 88400622 precede applicant’s filing date.  See attached referenced applications.  If one or more of the marks in the referenced applications register, applicant’s mark may be refused registration under Trademark Act Section 2(d) because of a likelihood of confusion with the registered mark(s).  See 15 U.S.C. §1052(d); 37 C.F.R. §2.83; TMEP §§1208 et seq.  Therefore, upon receipt of applicant’s response to this Office action, action on this application may be suspended pending final disposition of the earlier-filed referenced applications.

 

In response to this Office action, applicant may present arguments in support of registration by addressing the issue of the potential conflict between applicant’s mark and the marks in the referenced applications.  Applicant’s election not to submit arguments at this time in no way limits applicant’s right to address this issue later if a refusal under Section 2(d) issues.

 

Section 2(e)(2) Refusal – Geographically Descriptive

 

Registration is refused because the applied-for mark is primarily geographically descriptive of the origin of applicant’s goods.  Trademark Act Section 2(e)(2), 15 U.S.C. §1052(e)(2); see TMEP §§1210, 1210.01(a).

 

A mark is primarily geographically descriptive when the following is demonstrated:

 

(1) The primary significance of the mark is a generally known geographic place or location;

 

(2) The goods and/or services for which applicant seeks registration originate in the geographic place identified in the mark; and

 

(3) Purchasers would be likely to make a goods-place or services-place association; that is, purchasers would be likely to believe that the goods and/or services originate in the geographic place identified in the mark.

 

TMEP §1210.01(a); see In re Societe Generale des Eaux Minerales de Vittel S.A., 824 F.2d 957, 959, 3 USPQ2d 1450, 1452 (Fed. Cir. 1987); In re Hollywood Lawyers Online, 110 USPQ2d 1852, 1853 (TTAB 2014).

 

Under the doctrine of foreign equivalents, a mark that consists of or comprises a word or words from a modern foreign language will be translated into English to determine geographic significance.  TMEP §1210.10; see, e.g., In re Spirits Int’l, N.V., 563 F.3d 1347, 1350-52, 90 USPQ2d 1489, 1490-92 (Fed. Cir. 2009) (applying doctrine in determining whether MOSKOVSKAYA, a Russian word meaning “of or from Moscow,” was primarily geographically deceptively misdescriptive of vodka not from Moscow); In re Joint-Stock Co. “Baik,” 80 USPQ2d 1305, 1309-11 (TTAB 2006) (holding BAIKALSKAYA, a Russian word meaning “from Baikal,” primarily geographically descriptive of vodka from Lake Baikal). 

 

The doctrine is applied when it is likely that an ordinary American purchaser would “stop and translate” the foreign term into its English equivalent.  Palm Bay Imps., Inc. v. Veuve Clicquot Ponsardin Maison Fondee en 1772, 396 F.3d 1369, 1377, 73 USPQ2d 1689, 1696 (Fed. Cir. 2005) (quoting In re Pan Tex Hotel Corp., 190 USPQ 109, 110 (TTAB 1976)); TMEP §1210.10.  The ordinary American purchaser refers to “all American purchasers, including those proficient in a non-English language who would ordinarily be expected to translate words into English.”  In re Spirits Int’l, N.V., 563 F.3d at 1352, 90 USPQ2d at 1492; TMEP §1210.10; see In re Thomas, 79 USPQ2d 1021, 1024 (TTAB 2006) (citing J. Thomas McCarthy, McCarthy on Trademarks & Unfair Competition §23:36 (4th ed., rev. 2006), which states “[t]he test is whether, to those American buyers familiar with the [modern] foreign language, the word would denote its English equivalent.”).

 

Applicant’s mark is in Spanish, which is a common, modern language in the United States.  In re Aquamar, Inc., 115 USPQ2d 1122 (TTAB 2015) (Spanish).  In this case, the ordinary American purchaser would likely stop and translate the mark because the Spanish language is a common, modern language spoken by an appreciable number of consumers in the United States.  The attached online translation evidence from WordReference.com shows that the Spanish word TEJAS means “Texas.”

 

When there is no genuine issue that the geographical significance of a term is its primary significance, and the geographical place is neither obscure nor remote, a public association of the goods and/or services with the place is presumed if an applicant’s goods and/or services originate in the place named in the mark.  TMEP §1210.04; see, e.g., In re Cal. Pizza Kitchen Inc., 10 USPQ2d 1704, 1706 (TTAB 1988) (holding CALIFORNIA PIZZA KITCHEN primarily geographically descriptive of restaurant services rendered in California); In re Handler Fenton Ws., Inc., 214 USPQ 848, 849-50 (TTAB 1982) (holding DENVER WESTERNS primarily geographically descriptive of western-style shirts originating in Denver).

 

In this case, there is no genuine issue that the geographical significance of TEJAS is its primary significance.  TEJAS is neither a remote nor obscure location.  Therefore, a public association of the goods with the place is presumed because the applicant’s goods originate in the place named in the mark (the applicant is located in the state of Texas). 

 

Insufficient Fees

 

The application identifies goods that are classified in at least four (4) classes; however, applicant submitted a fee(s) sufficient for only one (1) class.  In a multiple-class application, a fee for each class is required.  37 C.F.R. §2.86(a)(2), (b)(2); TMEP §§810.01, 1403.01.

 

Therefore, applicant must either (1) restrict the application to the number of classes covered by the fees already paid, or (2) submit the fees for each additional class.

 

The fee for adding classes to a TEAS Reduced Fee (RF) application is $275 per class.  See 37 C.F.R. §§2.6(a)(1)(iii), 2.23(a).  See more information regarding the requirements for maintaining the lower TEAS RF fee and, if these requirements are not satisfied, for adding classes at a higher fee using regular TEAS.

 

The application identifies goods in more than one international class; therefore, applicant must satisfy all the requirements below for each international class based on Trademark Act Section 1(b):

 

(1)       List the goods and/or services by their international class number in consecutive numerical order, starting with the lowest numbered class.

 

(2)       Submit a filing fee for each international class not covered by the fee(s) already paid (view the USPTO’s current fee schedule).  

 

See 15 U.S.C. §§1051(b), 1112, 1126(e); 37 C.F.R. §§2.32(a)(6)-(7), 2.34(a)(2)-(3), 2.86(a); TMEP §§1403.01, 1403.02(c).

 

See an overview of the requirements for a Section 1(b) multiple-class application and how to satisfy the requirements online using the Trademark Electronic Application System (TEAS) form.

 

Translation of Mark Comprised Entirely of Foreign Wording

 

To permit proper examination of the application, applicant must submit an English translation of all wording in the mark that appears to be foreign.  37 C.F.R. §§2.32(a)(9), 2.61(b); TMEP §809.  The following English translation is suggested:  The English translation of “TEJAS” is “Texas”.  TMEP §809.03.  See attached translation evidence.

 

 

TEAS PLUS OR TEAS REDUCED FEE (TEAS RF) APPLICANTS – TO MAINTAIN LOWER FEE, ADDITIONAL REQUIREMENTS MUST BE MET, INCLUDING SUBMITTING DOCUMENTS ONLINE:  Applicants who filed their application online using the lower-fee TEAS Plus or TEAS RF application form must (1) file certain documents online using TEAS, including responses to Office actions (see TMEP §§819.02(b), 820.02(b) for a complete list of these documents); (2) maintain a valid e-mail correspondence address; and (3) agree to receive correspondence from the USPTO by e-mail throughout the prosecution of the application.  See 37 C.F.R. §§2.22(b), 2.23(b); TMEP §§819, 820.  TEAS Plus or TEAS RF applicants who do not meet these requirements must submit an additional processing fee of $125 per class of goods and/or services.  37 C.F.R. §§2.6(a)(1)(v), 2.22(c), 2.23(c); TMEP §§819.04, 820.04.  However, in certain situations, TEAS Plus or TEAS RF applicants may respond to an Office action by authorizing an examiner’s amendment by telephone or e-mail without incurring this additional fee.  

 

 

How to respond.  Click to file a response to this nonfinal Office action  

 

 

 

/Andrew Rhim/

Examining Attorney

United States Patent & Trademark Office

Law Office 101

(571) 272-9711

andrew.rhim@uspto.gov

 

 

RESPONSE GUIDANCE

• Missing the response deadline to this letter will cause the application to abandon.  A response or notice of appeal must be received by the USPTO before midnight Eastern Time of the last day of the response period.  TEAS and ESTTA maintenance or unforeseen circumstances could affect an applicant’s ability to timely respond.  

 

• Responses signed by an unauthorized party are not accepted and can cause the application to abandon.  If applicant does not have an attorney, the response must be signed by the individual applicant, all joint applicants, or someone with legal authority to bind a juristic applicant.  If applicant has an attorney, the response must be signed by the attorney.

 

• If needed, find contact information for the supervisor of the office or unit listed in the signature block.

 

United States Patent and Trademark Office (USPTO)

 

USPTO OFFICIAL NOTICE

 

Office Action (Official Letter) has issued

on September 12, 2019 for

U.S. Trademark Application Serial No. 88587562

 

Your trademark application has been reviewed by a trademark examining attorney.  As part of that review, the assigned attorney has issued an official letter that you must respond to by the specified deadline or your application will be abandoned.  Please follow the steps below.

 

(1)  Read the official letter.

 

(2)  Direct questions about the contents of the Office action to the assigned attorney below. 

 

 

/Andrew Rhim/

Examining Attorney

United States Patent & Trademark Office

Law Office 101

(571) 272-9711

andrew.rhim@uspto.gov

 

Direct questions about navigating USPTO electronic forms, the USPTO website, the application process, the status of your application, and/or whether there are outstanding deadlines or documents related to your file to the Trademark Assistance Center (TAC).

 

(3)  Respond within 6 months (or earlier, if required in the Office action) from September 12, 2019, using the Trademark Electronic Application System (TEAS).  The response must be received by the USPTO before midnight Eastern Time of the last day of the response period.  See the Office action for more information about how to respond.

 

 

 

GENERAL GUIDANCE

·       Check the status of your application periodically in the Trademark Status & Document Retrieval (TSDR) database to avoid missing critical deadlines.

 

·       Update your correspondence email address, if needed, to ensure you receive important USPTO notices about your application.

 

·       Beware of misleading notices sent by private companies about your application.  Private companies not associated with the USPTO use public information available in trademark registrations to mail and email trademark-related offers and notices – most of which require fees.  All official USPTO correspondence will only be emailed from the domain “@uspto.gov.”