UNITED STATES PATENT AND TRADEMARK OFFICE (USPTO)

OFFICE ACTION (OFFICIAL LETTER) ABOUT APPLICANT’S TRADEMARK APPLICATION

 

 

 

OFFICE ACTION

 

STRICT DEADLINE TO RESPOND TO THIS LETTER

TO AVOID ABANDONMENT OF APPLICANT’S TRADEMARK APPLICATION, THE USPTO MUST RECEIVE APPLICANT’S COMPLETE RESPONSE TO THIS LETTER WITHIN 6 MONTHS OF THE ISSUE/MAILING DATE BELOW.  A RESPONSE TRANSMITTED THROUGH THE TRADEMARK ELECTRONIC APPLICATION SYSTEM (TEAS) MUST BE RECEIVED BEFORE MIDNIGHT EASTERN TIME OF THE LAST DAY OF THE RESPONSE PERIOD.

 

 

ISSUE/MAILING DATE: 6/14/2019

 

 

 

The referenced application has been reviewed by the assigned trademark examining attorney.  Applicant must respond timely and completely to the issues below.  15 U.S.C. §1062(b); 37 C.F.R. §§2.62(a), 2.65(a); TMEP §§711, 718.03.

 

SUMMARY OF ISSUES:

• Prior-Filed Application – Advisory
• Section 2(d) Refusal – Likelihood of Confusion
• Section 2(e)(1) Refusal – Merely Descriptive
• Translation Statement – Required

 

PRIOR-FILED APPLICATION

 

The filing date of pending U.S. Application Serial No. 88321840 precedes applicant’s filing date.  See attached referenced application.  If the mark in the referenced application registers, applicant’s mark may be refused registration under Trademark Act Section 2(d) because of a likelihood of confusion between the two marks.  See 15 U.S.C. §1052(d); 37 C.F.R. §2.83; TMEP §§1208 et seq.  Therefore, upon receipt of applicant’s response to this Office action, action on this application may be suspended pending final disposition of the earlier-filed referenced application.

 

In response to this Office action, applicant may present arguments in support of registration by addressing the issue of the potential conflict between applicant’s mark and the mark in the referenced application.  Applicant’s election not to submit arguments at this time in no way limits applicant’s right to address this issue later if a refusal under Section 2(d) issues.

 

Notwithstanding the above, applicant must address the refusals and requirements below.

 

SECTION 2(d) REFUSAL – LIKELIHOOD OF CONFUSION

 

Registration of the applied-for mark is refused because of a likelihood of confusion with the marks in U.S. Registration Nos. 4853176 and 4853177.  Trademark Act Section 2(d), 15 U.S.C. §1052(d); see TMEP §§1207.01 et seq.  See the attached registrations.

 

Here, the applicant’s mark is BIMBA (in standard characters) for “Clothing, namely, shirts, tops, hoodies, hats and headwear” in International Class 25.

 

The registered marks are owned by a single company and are for:

 

• BIMBA Y LOLA (in a circular design with the text following the shape of a circle) for goods including “Clothing, namely, Pajamas, Bath robes, Bathing suits, Waistcoats, Sweaters, Shirts, Tee-shirts, Underwear, Suits, Dresses, Skirts, Trousers, Tights, Leggings, Coats, Gabardines, Belts for clothing, Scarfs, Neckties, Stockings, Gloves, Hosiery, Lingerie, Loungewear, Swimwear, Jeans; Footwear, namely, Shoes, Sandals, Boots; Headwear, namely, Headbands, Hats; Gymnastic and sports outfits, namely, leotards, tights, bras, caps and hats, pants, shirts, vests, tops, jackets and jerseys; Sports shoes” in International Class 25; and

 

• BIMBA Y LOLA (in stylized font) for goods including “Clothing, namely, Pajamas, Bath robes, Bathing suits, Waistcoats, Sweaters, Shirts, Tee-shirts, Underwear, Suits, Dresses, Skirts, Trousers, Tights, Leggings, Coats, Sportswear, Gabardines, Belts for clothing, Scarfs, Neckties, Stockings, Gloves, Hosiery, Lingerie, Loungewear, Swimwear, Jeans; Footwear, namely, Shoes, Sandals, Boots; Headwear, namely, Headbands, Hats; Gymnastic and sports outfits, namely, leotards, tights, bras, caps and hats, pants, shirts, vests, tops, jackets and jerseys; Sports shoes” in International Class 25.

 

Trademark Act Section 2(d) bars registration of an applied-for mark that is so similar to a registered mark that it is likely consumers would be confused, mistaken, or deceived as to the commercial source of the goods and/or services of the parties.  See 15 U.S.C. §1052(d).  Likelihood of confusion is determined on a case-by-case basis by applying the factors set forth in In re E. I. du Pont de Nemours & Co., 476 F.2d 1357, 1361, 177 USPQ 563, 567 (C.C.P.A. 1973) (called the “du Pont factors”).  In re i.am.symbolic, llc, 866 F.3d 1315, 1322, 123 USPQ2d 1744, 1747 (Fed. Cir. 2017).  Only those factors that are “relevant and of record” need be considered.  M2 Software, Inc. v. M2 Commc’ns, Inc., 450 F.3d 1378, 1382, 78 USPQ2d 1944, 1947 (Fed. Cir. 2006) (citing Shen Mfg. Co. v. Ritz Hotel Ltd., 393 F.3d 1238, 1241, 73 USPQ2d 1350, 1353 (Fed. Cir. 2004)); see In re Inn at St. John’s, LLC, 126 USPQ2d 1742, 1744 (TTAB 2018). 

 

Although not all du Pont factors may be relevant, there are generally two key considerations in any likelihood of confusion analysis:  (1) the similarities between the compared marks and (2) the relatedness of the compared goods and/or services.  See In re i.am.symbolic, llc, 866 F.3d at 1322, 123 USPQ2d at 1747 (quoting Herbko Int’l, Inc. v. Kappa Books, Inc., 308 F.3d 1156, 1164-65, 64 USPQ2d 1375, 1380 (Fed. Cir. 2002)); Federated Foods, Inc. v. Fort Howard Paper Co.,544 F.2d 1098, 1103, 192 USPQ 24, 29 (C.C.P.A. 1976) (“The fundamental inquiry mandated by [Section] 2(d) goes to the cumulative effect of differences in the essential characteristics of the goods [or services] and differences in the marks.”); TMEP §1207.01.

 

Similarity of the Marks

 

The respective marks, BIMBA and the BIMBA Y LOLA marks all share the identical dominant wording “BIMBA”.

 

When evaluating a composite mark consisting of words and a design, the word portion is normally accorded greater weight because it is likely to make a greater impression upon purchasers, be remembered by them, and be used by them to refer to or request the goods and/or services.  In re Aquitaine Wine USA, LLC, 126 USPQ2d 1181, 1184 (TTAB 2018) (citing In re Viterra Inc., 671 F.3d 1358, 1362, 101 USPQ2d 1905, 1908 (Fed. Cir. 2012)); TMEP §1207.01(c)(ii).  Thus, although marks must be compared in their entireties, the word portion is often considered the dominant feature and is accorded greater weight in determining whether marks are confusingly similar, even where the word portion has been disclaimed.  In re Viterra Inc., 671 F.3d at 1366-67, 101 USPQ2d at 1911 (citing Giant Food, Inc. v. Nation’s Foodservice, Inc., 710 F.2d 1565, 1570-71, 218 USPQ2d 390, 395 (Fed. Cir. 1983)).

 

Additionally, consumers are generally more inclined to focus on the first word, prefix, or syllable in any trademark or service mark.  See Palm Bay Imps., Inc. v. Veuve Clicquot Ponsardin Maison Fondee En 1772, 396 F.3d 1369, 1372, 73 USPQ2d 1689, 1692 (Fed. Cir. 2005) (finding similarity between VEUVE ROYALE and two VEUVE CLICQUOT marks in part because “VEUVE . . . remains a ‘prominent feature’ as the first word in the mark and the first word to appear on the label”); Century 21 Real Estate Corp. v. Century Life of Am., 970 F.2d 874, 876, 23 USPQ2d 1698, 1700 (Fed Cir. 1992) (finding similarity between CENTURY 21 and CENTURY LIFE OF AMERICA in part because “consumers must first notice th[e] identical lead word”); see also In re Detroit Athletic Co., 903 F.3d 1297, 1303, 128 USPQ2d 1047, 1049 (Fed. Cir. 2018) (finding “the identity of the marks’ two initial words is particularly significant because consumers typically notice those words first”).

 

In the present case, BIMBA and the BIMBA Y LOLA marks create the same overall commercial impression. All share the identical dominant wording “BIMBA”. While the registrant’s mark include the additional wording “Y LOLA” and design elements, the wording of a composite mark is dominant over the design elements, and the first word of a mark creates a stronger commercial impression with consumers. Because of this, “BIMBA” is the dominant element of the registrant’s marks, which is identical to the only element of the applicant’s mark. Therefore, the applicant’s deletion of wording from a registered mark does not obviate the similarity between the marks.

 

Although applicant’s mark does not contain the entirety of the registered mark, applicant’s mark is likely to appear to prospective purchasers as a shortened form of registrant’s mark.  See In re Mighty Leaf Tea, 601 F.3d 1342, 1348, 94 USPQ2d 1257, 1260 (Fed. Cir. 2010) (quoting United States Shoe Corp., 229 USPQ 707, 709 (TTAB 1985)).  Thus, merely omitting some of the wording from a registered mark may not overcome a likelihood of confusion.  See In re Mighty Leaf Tea, 601 F.3d 1342, 94 USPQ2d 1257; In re Optica Int’l, 196 USPQ 775, 778 (TTAB 1977); TMEP §1207.01(b)(ii)-(iii). 

 

Thus, the marks are confusingly similar.

 

Similarity of the Goods

 

The applicant’s clothing is closely related to the registrant’s clothing because parts of the clothing items are identical to each other, and clothing companies make all types of clothing items under a single mark.

 

Decisions regarding likelihood of confusion in the clothing field have found many different types of apparel to be related goods.  Cambridge Rubber Co. v. Cluett, Peabody & Co., 286 F.2d 623, 624, 128 USPQ 549, 550 (C.C.P.A. 1961) (women’s boots related to men’s and boys’ underwear); Jockey Int’l, Inc. v. Mallory & Church Corp., 25 USPQ2d 1233, 1236 (TTAB 1992) (underwear related to neckties); In re Melville Corp., 18 USPQ2d 1386, 1388 (TTAB 1991) (women’s pants, blouses, shorts and jackets related to women’s shoes); In re Pix of Am., Inc., 225 USPQ 691, 691-92 (TTAB 1985) (women’s shoes related to outer shirts); In re Mercedes Slacks, Ltd., 213 USPQ 397, 398-99 (TTAB 1982) (hosiery related to trousers); In re Cook United, Inc., 185 USPQ 444, 445 (TTAB 1975) (men’s suits, coats, and trousers related to ladies’ pantyhose and hosiery); Esquire Sportswear Mfg. Co. v. Genesco Inc., 141 USPQ 400, 404 (TTAB 1964) (brassieres and girdles related to slacks for men and young men).

 

Additionally, neither the application nor the registrations contains any limitations regarding trade channels for the goods and therefore it is assumed that registrant’s and applicant’s goods are sold everywhere that is normal for such items, i.e., clothing and department stores.  Thus, it can also be assumed that the same classes of purchasers shop for these items and that consumers are accustomed to seeing them sold under the same or similar marks.  See Kangol Ltd. v. KangaROOS U.S.A., Inc., 974 F.2d 161, 23 USPQ2d 1945 (Fed. Cir. 1992); In re Smith & Mehaffey, 31 USPQ2d 1531 (TTAB 1994); TMEP §1207.01(a)(iii).

 

Further, all marks contain the identical goods “shits” and “hats” in the identification. As to the applicant’s remaining “tops”, “hoodies”, and “headwear”, these items are commonly sold along with many, if not all, of the registrant’s clothing items listed. Specifically, see the attached screenshots from Banana Republic, GAP, and Nike, as evidence that clothing companies commonly sell a wide variety of clothing, including the goods at issue in this matter.

 

Thus, upon encountering BIMBA used on clothing, and BIMBA Y LOLA used on clothing, consumers are likely to be confused and mistakenly believe that the applicant’s goods emanate from the same source as the registrant’s goods.

 

Applicant should note the following additional ground for refusal.

 

SECTION 2(e)(1) REFUSAL - MERELY DESCRIPTIVE

 

Registration is refused because the applied-for mark merely describes a feature and characteristic of applicant’s goods.  Trademark Act Section 2(e)(1), 15 U.S.C. §1052(e)(1); see TMEP §§1209.01(b), 1209.03 et seq.

 

A mark is merely descriptive if it describes an ingredient, quality, characteristic, function, feature, purpose, or use of an applicant’s goods and/or services.  TMEP §1209.01(b); see, e.g., In re TriVita, Inc., 783 F.3d 872, 874, 114 USPQ2d 1574, 1575 (Fed. Cir. 2015) (quoting In re Oppedahl & Larson LLP, 373 F.3d 1171, 1173, 71 USPQ2d 1370, 1371 (Fed. Cir. 2004)); In re Steelbuilding.com, 415 F.3d 1293, 1297, 75 USPQ2d 1420, 1421 (Fed. Cir. 2005) (citing Estate of P.D. Beckwith, Inc. v. Comm’r of Patents, 252 U.S. 538, 543 (1920)). 

 

In the present case, applicant has applied to register the mark BIMBA for “Clothing, namely, shirts, tops, hoodies, hats and headwear” in International Class 25.

 

The foreign equivalent of a merely descriptive English term is also merely descriptive.  In re N. Paper Mills, 64 F.2d 998, 998, 17 USPQ 492, 493 (C.C.P.A. 1933); In re Highlights for Children, Inc., 118 USPQ2d 1268, 1270 (TTAB 2016) (quoting In re Optica Int’l, 196 USPQ 775, 777 (TTAB 1977)).  Under the doctrine of foreign equivalents, marks with foreign terms from common, modern languages are translated into English to determine descriptiveness.  Palm Bay Imps., Inc. v. Veuve Clicquot Ponsardin Maison Fondee en 1772, 396 F.3d 1369, 1377, 73 USPQ2d 1689, 1696 (Fed. Cir. 2005) (citing In re Sarkli, Ltd., 721 F.2d 353, 354, 220 USPQ 111, 113 (Fed. Cir. 1983); In re Am. Safety Razor Co., 2 USPQ2d 1459, 1460 (TTAB 1987)); see TMEP §1209.03(g).

 

Applicant’s mark is in Italian, which is a common, modern language in the United States. See, In re Ithaca Indus., Inc., 230 USPQ 702 (TTAB 1986) (Italian).

 

The doctrine is applied when “the ordinary American purchaser” would “stop and translate” the foreign term into its English equivalent.  Palm Bay, 396 F.3d at 1377, 73 USPQ2d at 1696 (quoting In re Pan Tex Hotel Corp., 190 USPQ 109, 110 (TTAB 1976)); TMEP §1209.03(g).  The ordinary American purchaser includes those proficient in the foreign language.  In re Spirits Int’l, N.V., 563 F.3d 1347, 1352, 90 USPQ2d 1489, 1492 (Fed. Cir. 2009); see In re Highlights for Children, Inc., 118 USPQ2d at 1271. 

 

In this case, the ordinary American purchaser would likely stop and translate the mark because the Italian language is a common, modern language spoken by an appreciable number of consumers in the United States.

 

As shown by the attached screenshots from WordReference.com and Collins, “BIMBA” is Italian for “little girl”. Both of these screenshots reference that “bimbo” is the masculine noun for “little boy”, and that the use of the “a”, or “bimba”, is the feminine noun for “little girl”. As shown by the previous attachments from GAP and Nike, and the additional attachments from J.Crew, it is common that clothing companies make clothes for little girls.

 

Additionally, the applicant does not have any limitations in regards to the age range that it makes its clothes for, or sells to. Thus, applicant’s clothing includes shirts, tops, hoodies, hats and headwear for little girls.

 

Therefore, because the mark BIMBA is merely descriptive of clothing for little girls, registration is properly refused on the Principal Register under Section 2(e)(1) of the Trademark Act.

 

Supplemental Register for Section 2(e)(1) Refusal – Advisory

 

Although an amendment to the Supplemental Register would normally be an appropriate response to the Section 2(e)(1) refusal, such a response is not appropriate in the present case.  The instant application was filed under Trademark Act Section 1(b) and is not eligible for registration on the Supplemental Register until an acceptable amendment to allege use meeting the requirements of 37 C.F.R. §2.76 has been timely filed.  37 C.F.R. §2.47(d); TMEP §§816.02, 1102.03.

 

If applicant files an acceptable allegation of use and also amends to the Supplemental Register, the application effective filing date will be the date applicant met the minimum filing requirements under 37 C.F.R. §2.76(c) for an amendment to allege use.  TMEP §§816.02, 1102.03; see 37 C.F.R. §2.75(b).  In addition, the undersigned trademark examining attorney will conduct a new search of the USPTO records for conflicting marks based on the later application filing date.  TMEP §§206.01, 1102.03.

 

Although applicant’s mark has been refused registration, applicant may respond to the refusals by submitting evidence and arguments in support of registration.  However, if applicant responds to the refusals, applicant must also respond to the requirement set forth below.

 

ENGLISH TRANSLATION – REQUIRED

 

To permit proper examination of the application, applicant must submit an English translation of the foreign wording in the mark BIMBA.  37 C.F.R. §§2.32(a)(9), 2.61(b); see TMEP §809.  The following English translation is suggested:  The English translation of “BIMBA” in the mark is “LITTLE GIRL”.  TMEP §809.03.  See the above attached and discussed translation evidence.

 

RESPONSE GUIDELINES 

 

Response guidelines.  For this application to proceed, applicant must explicitly address each refusal and/or requirement in this Office action.  For a refusal, applicant may provide written arguments and evidence against the refusal, and may have other response options if specified above.  For a requirement, applicant should set forth the changes or statements.  Please see “Responding to Office Actions” and the informational video “Response to Office Action” for more information and tips on responding.

 

Please call or email the assigned trademark examining attorney with questions about this Office action.  Although the trademark examining attorney cannot provide legal advice or statements about applicant’s rights, the trademark examining attorney can provide applicant with additional explanation about the refusal(s) and/or requirement(s) in this Office action.  See TMEP §§705.02, 709.06.  Although the USPTO does not accept emails as responses to Office actions, emails can be used for informal communications and will be included in the application record.  See 37 C.F.R. §§2.62(c), 2.191; TMEP §§304.01-.02, 709.04-.05. 

 

 

 

TEAS PLUS OR TEAS REDUCED FEE (TEAS RF) APPLICANTS – TO MAINTAIN LOWER FEE, ADDITIONAL REQUIREMENTS MUST BE MET, INCLUDING SUBMITTING DOCUMENTS ONLINE:  Applicants who filed their application online using the lower-fee TEAS Plus or TEAS RF application form must (1) file certain documents online using TEAS, including responses to Office actions (see TMEP §§819.02(b), 820.02(b) for a complete list of these documents); (2) maintain a valid e-mail correspondence address; and (3) agree to receive correspondence from the USPTO by e-mail throughout the prosecution of the application.  See 37 C.F.R. §§2.22(b), 2.23(b); TMEP §§819, 820.  TEAS Plus or TEAS RF applicants who do not meet these requirements must submit an additional processing fee of $125 per class of goods and/or services.  37 C.F.R. §§2.6(a)(1)(v), 2.22(c), 2.23(c); TMEP §§819.04, 820.04.  However, in certain situations, TEAS Plus or TEAS RF applicants may respond to an Office action by authorizing an examiner’s amendment by telephone or e-mail without incurring this additional fee.  

 

 

 

/Kyle Aurand/

Kyle Aurand

Examining Attorney

Law Office 126

(571) 270-3039

kyle.aurand@uspto.gov

 

TO RESPOND TO THIS LETTER:  Go to http://www.gov.uspto.report/trademarks/teas/response_forms.jsp.  Please wait 48-72 hours from the issue/mailing date before using the Trademark Electronic Application System (TEAS), to allow for necessary system updates of the application.  For technical assistance with online forms, e-mail TEAS@uspto.gov.  For questions about the Office action itself, please contact the assigned trademark examining attorney.  E-mail communications will not be accepted as responses to Office actions; therefore, do not respond to this Office action by e-mail.

 

All informal e-mail communications relevant to this application will be placed in the official application record.

 

WHO MUST SIGN THE RESPONSE:  It must be personally signed by an individual applicant or someone with legal authority to bind an applicant (i.e., a corporate officer, a general partner, all joint applicants).  If an applicant is represented by an attorney, the attorney must sign the response. 

 

PERIODICALLY CHECK THE STATUS OF THE APPLICATION:  To ensure that applicant does not miss crucial deadlines or official notices, check the status of the application every three to four months using the Trademark Status and Document Retrieval (TSDR) system at http://tsdr.gov.uspto.report/.  Please keep a copy of the TSDR status screen.  If the status shows no change for more than six months, contact the Trademark Assistance Center by e-mail at TrademarkAssistanceCenter@uspto.gov or call 1-800-786-9199.  For more information on checking status, see http://www.gov.uspto.report/trademarks/process/status/.

 

TO UPDATE CORRESPONDENCE/E-MAIL ADDRESS:  Use the TEAS form at http://www.gov.uspto.report/trademarks/teas/correspondence.jsp.

 

 

UNITED STATES PATENT AND TRADEMARK OFFICE (USPTO)

 

 

IMPORTANT NOTICE REGARDING YOUR

U.S. TRADEMARK APPLICATION

 

USPTO OFFICE ACTION (OFFICIAL LETTER) HAS ISSUED

ON 6/14/2019 FOR U.S. APPLICATION SERIAL NO. 88366319

 

Please follow the instructions below:

 

(1)  TO READ THE LETTER:  Click on this link or go to http://tsdr.uspto.gov,enter the U.S. application serial number, and click on “Documents.”

 

The Office action may not be immediately viewable, to allow for necessary system updates of the application, but will be available within 24 hours of this e-mail notification.

 

(2)  TIMELY RESPONSE IS REQUIRED:  Please carefully review the Office action to determine (1) how to respond, and (2) the applicable response time period.  Your response deadline will be calculated from 6/14/2019 (or sooner if specified in the Office action).  A response transmitted through the Trademark Electronic Application System (TEAS) must be received before midnight Eastern Time of the last day of the response period.  For information regarding response time periods, see http://www.gov.uspto.report/trademarks/process/status/responsetime.jsp.

 

Do NOT hit “Reply” to this e-mail notification, or otherwise e-mail your response because the USPTO does NOT accept e-mails as responses to Office actions.  Instead, the USPTO recommends that you respond online using the TEAS response form located at http://www.gov.uspto.report/trademarks/teas/response_forms.jsp.

 

(3)  QUESTIONS:  For questions about the contents of the Office action itself, please contact the assigned trademark examining attorney.  For technical assistance in accessing or viewing the Office action in the Trademark Status and Document Retrieval (TSDR) system, please e-mail TSDR@uspto.gov.

 

WARNING

 

Failure to file the required response by the applicable response deadline will result in the ABANDONMENT of your application.  For more information regarding abandonment, see http://www.gov.uspto.report/trademarks/basics/abandon.jsp.

 

PRIVATE COMPANY SOLICITATIONS REGARDING YOUR APPLICATION:  Private companies not associated with the USPTO are using information provided in trademark applications to mail or e-mail trademark-related solicitations.  These companies often use names that closely resemble the USPTO and their solicitations may look like an official government document.  Many solicitations require that you pay “fees.” 

 

Please carefully review all correspondence you receive regarding this application to make sure that you are responding to an official document from the USPTO rather than a private company solicitation.  All official USPTO correspondence will be mailed only from the “United States Patent and Trademark Office” in Alexandria, VA; or sent by e-mail from the domain “@uspto.gov.”  For more information on how to handle private company solicitations, see http://www.gov.uspto.report/trademarks/solicitation_warnings.jsp.