To: | Gervasi 1700, LLC (gcorroto@lawlion.com) |
Subject: | U.S. TRADEMARK APPLICATION NO. 88345933 - GERVASI CAFFE - N/A |
Sent: | 5/31/2019 9:47:28 AM |
Sent As: | ECOM103@USPTO.GOV |
Attachments: | Attachment - 1 Attachment - 2 Attachment - 3 |
UNITED STATES PATENT AND TRADEMARK OFFICE (USPTO)
OFFICE ACTION (OFFICIAL LETTER) ABOUT APPLICANT’S TRADEMARK APPLICATION
U.S. APPLICATION SERIAL NO. 88345933
MARK: GERVASI CAFFE
|
|
CORRESPONDENT ADDRESS: |
CLICK HERE TO RESPOND TO THIS LETTER: http://www.gov.uspto.report/trademarks/teas/response_forms.jsp
|
APPLICANT: Gervasi 1700, LLC
|
|
CORRESPONDENT’S REFERENCE/DOCKET NO: CORRESPONDENT E-MAIL ADDRESS: |
|
OFFICE ACTION
TO AVOID ABANDONMENT OF APPLICANT’S TRADEMARK APPLICATION, THE USPTO MUST RECEIVE APPLICANT’S COMPLETE RESPONSE TO THIS LETTER WITHIN 6 MONTHS OF THE ISSUE/MAILING DATE BELOW. A RESPONSE TRANSMITTED THROUGH THE TRADEMARK ELECTRONIC APPLICATION SYSTEM (TEAS) MUST BE RECEIVED BEFORE MIDNIGHT EASTERN TIME OF THE LAST DAY OF THE RESPONSE PERIOD.
ISSUE/MAILING DATE: 5/31/2019
The referenced application has been reviewed by the assigned trademark examining attorney. Applicant must respond timely and completely to the issue(s) below. 15 U.S.C. §1062(b); 37 C.F.R. §§2.62(a), 2.65(a); TMEP §§711, 718.03.
Search
The trademark examining attorney has searched the Office’s database of registered and pending marks and has found no conflicting marks that would bar registration under Trademark Act Section 2(d). TMEP §704.02; see 15 U.S.C. §1052(d).
Surname refusal
Registration is refused because the applied-for mark is primarily merely a surname. Trademark Act Section 2(e)(4), 15 U.S.C. §1052(e)(4); see TMEP §1211.
An applicant’s mark is primarily merely a surname if the surname, when viewed in connection with the applicant’s recited goods and/or services, “‘is the primary significance of the mark as a whole to the purchasing public.’” Earnhardt v. Kerry Earnhardt, Inc., 864 F.3d 1374, 1377, 123 USPQ2d 1411, 1413 (Fed. Cir. 2017) (quoting In re Hutchinson Tech. Inc., 852 F.2d 552, 554, 7 USPQ2d 1490, 1492 (Fed. Cir. 1988)); TMEP §1211.01.
The following five inquiries are often used to determine the public’s perception of a term’s primary significance:
(1) Whether the surname is rare;
(2) Whether anyone connected with applicant uses the term as a surname;
(3) Whether the term has any recognized meaning other than as a surname;
(4) Whether the term has the structure and pronunciation of a surname; and
(5) Whether the term is sufficiently stylized to remove its primary significance from that of a surname.
In re Eximius Coffee, LLC, 120 USPQ2d 1276, 1278 & n.2, 1282-83 (TTAB 2016) (citing In re Benthin Mgmt. GmbH, 37 USPQ2d 1332, 1333-34 (TTAB 1995) for the Benthin inquiries/factors); TMEP §1211.01; see also In re Etablissements Darty et Fils, 759 F.2d 15, 16-18, 225 USPQ 652, 653 (Fed. Cir. 1985).
These inquiries are not exclusive, and any of these circumstances – singly or in combination – and any other relevant circumstances may be considered when making this determination. In re Eximius Coffee, LLC, 120 USPQ2d at 1277-78; TMEP §1211.01. For example, when the applied-for mark is not stylized, it is unnecessary to consider the fifth inquiry. In re Yeley, 85 USPQ2d 1150, 1151 (TTAB 2007); TMEP §1211.01.
Please see the attached evidence from LEXISNEXIS®, establishing the surname significance of GERVASI. This evidence shows the applied-for mark appearing 1624 times as a surname in the LEXISNEXIS® surname database, which is a weekly updated directory of cell phone and other phone numbers (such as voice over IP) from various data providers.
Note that the term does not have any other meaning aside from as a surname, and in fact, applicant’s website ‘history’ section attached hereto references Gervasi as a surname. Additionally, applicant owns a prior registration 5315597 on the principal register under Section 2f because the name was held a surname.
A nondistinctive term is typically accorded less weight and is not likely to detract from the primary surname significance of the mark. See Azeka Bldg. Corp. v. Azeka, 122 USPQ2d 1477, 1481 n.9, 1482 (TTAB 2017) (construing In re Hutchinson Tech. Inc., 852 F.2d at 554, 7 USPQ2d at 1492-93); TMEP §1211.01(b)(vi). Although individual components of a mark may be weighed to determine the mark’s overall commercial impression, the combination of the individual parts must be viewed as a whole to determine if the additional term alters the primary significance of the mark to the purchasing public. Earnhardt v. Kerry Earnhardt, Inc., 864 F.3d at 1378-79, 123 USPQ2d at 1414 (quoting In re Oppedahl & Larson LLP, 373 F.3d 1171, 1174-75, 71 USPQ2d 1370, 1372 (Fed. Cir. 2004)).
In this case, the addition of CAFFE does not alter the primary significance of the mark as a whole from that of a surname. Combining a surname with a term that is merely descriptive, primarily geographically descriptive or deceptively misdescriptive, or generic of an applicant’s goods and/or services typically does not “detract from the primary surname significance” of the mark. Azeka Bldg. Corp. v. Azeka, 122 USPQ2d 1477, 1481-82, 1481 n.9 (TTAB 2017) (construing In re Hutchinson Tech. Inc., 852 F.2d 552, 554, 7 USPQ2d 1490, 1492-93 (Fed. Cir. 1988)); see TMEP §1211.01(b)(vi).
Specifically, as shown in the translation evidence below, CAFFE translates to COFFEE and the applicant’s goods are coffee. Thus, this term merely adds the generic name of the goods to the surname and does not add any additional meaning.
(1) Prior Registrations: Applicant may claim ownership of one or more active prior registrations on the Principal Register of the same mark for goods and/or services that are sufficiently similar to those named in the pending application. 37 C.F.R. §2.41(a)(1); TMEP §§1212, 1212.04. Applicant may do so by submitting the following statement, if accurate: “The mark has become distinctive of the goods and/or services as evidenced by the ownership of active U.S. Registration No(s). [specify] on the Principal Register for the same mark for sufficiently similar goods and/or services.” TMEP §1212.04(e). Note that the goods and services in reg. no. 5315597 are not sufficiently similar.
(2) Five Years’ Use: Applicant may submit the following statement, verified with an affidavit or signed declaration under 37 C.F.R. §2.20: “The mark has become distinctive of the goods and/or services through the applicant’s substantially exclusive and continuous use of the mark in commerce that the U.S. Congress may lawfully regulate for at least the five years immediately before the date of this statement.” 37 C.F.R. §2.41(a)(2); TMEP §1212.05(d); see 37 C.F.R. §2.193(e)(1).
(3) Other Evidence: Applicant may submit other evidence of acquired distinctiveness, with the following statement, if accurate: “The evidence shows that the mark has become distinctive of the goods and/or services.” 37 C.F.R. §2.41(a)(3); TMEP §1212.06. Such additional evidence may include “advertising expenditures, sales success, length and exclusivity of use, unsolicited media coverage, and consumer studies (linking the name to a source).” In re Change Wind Corp., 123 USPQ2d 1453, 1467 (TTAB 2017) (quoting In re Steelbuilding.com, 415 F.3d 1293, 1300, 75 USPQ2d 1420, 1424 (Fed. Cir. 2005)).
If applicant cannot satisfy one of the above, applicant may respond by amending the application to seek registration on the Supplemental Register. See 15 U.S.C. §1091; 37 C.F.R. §§2.47, 2.75(a).
Translation
Teas Plus Lost-FEE REQUIRED
Applicant must submit an additional processing fee of $125 per class because the application as filed did not meet the TEAS Plus application filing requirements. See 37 C.F.R. §§2.6(a)(1)(v), 2.22(a), (c); TMEP §§819.01 et seq., 819.04. Specifically, applicant failed to meet the following application filing requirement(s): a translation of all non-English wording in the mark was not provided.
The additional fee is required even if applicant later corrects these application requirements.
Applicant must provide a disclaimer of the unregistrable part(s) of the applied-for mark even though the mark as a whole appears to be registrable. See 15 U.S.C. §1056(a); TMEP §§1213, 1213.03(a). A disclaimer of an unregistrable part of a mark will not affect the mark’s appearance. See Schwarzkopf v. John H. Breck, Inc., 340 F.2d 978, 979-80, 144 USPQ 433, 433 (C.C.P.A. 1965).
In this case, applicant must disclaim the wording “CAFFE” because it is not inherently distinctive. These unregistrable term(s) at best are merely descriptive of an ingredient, quality, characteristic, function, feature, purpose, or use of applicant’s goods and/or services. See 15 U.S.C. §1052(e)(1); DuoProSS Meditech Corp. v. Inviro Med. Devices, Ltd., 695 F.3d 1247, 1251, 103 USPQ2d 1753, 1755 (Fed. Cir. 2012); TMEP §§1213, 1213.03(a).
CAFFE translates to coffee, as shown in the attached translation evidence. The goods are coffee, therefore, this term in generic for the genus of goods.
Applicant may respond to this issue by submitting a disclaimer in the following format:
No claim is made to the exclusive right to use “CAFFE” apart from the mark as shown.
For an overview of disclaimers and instructions on how to satisfy this issue using the Trademark Electronic Application System (TEAS), see the Disclaimer webpage.
TEAS PLUS OR TEAS REDUCED FEE (TEAS RF) APPLICANTS – TO MAINTAIN LOWER FEE, ADDITIONAL REQUIREMENTS MUST BE MET, INCLUDING SUBMITTING DOCUMENTS ONLINE: Applicants who filed their application online using the lower-fee TEAS Plus or TEAS RF application form must (1) file certain documents online using TEAS, including responses to Office actions (see TMEP §§819.02(b), 820.02(b) for a complete list of these documents); (2) maintain a valid e-mail correspondence address; and (3) agree to receive correspondence from the USPTO by e-mail throughout the prosecution of the application. See 37 C.F.R. §§2.22(b), 2.23(b); TMEP §§819, 820. TEAS Plus or TEAS RF applicants who do not meet these requirements must submit an additional processing fee of $125 per class of goods and/or services. 37 C.F.R. §§2.6(a)(1)(v), 2.22(c), 2.23(c); TMEP §§819.04, 820.04. However, in certain situations, TEAS Plus or TEAS RF applicants may respond to an Office action by authorizing an examiner’s amendment by telephone or e-mail without incurring this additional fee.
/Rebecca Gilbert/
Rebecca Gilbert
Examining Attorney
Law Office 103
571-272-9431
rebecca.gilbert@uspto.gov
TO RESPOND TO THIS LETTER: Go to http://www.gov.uspto.report/trademarks/teas/response_forms.jsp. Please wait 48-72 hours from the issue/mailing date before using the Trademark Electronic Application System (TEAS), to allow for necessary system updates of the application. For technical assistance with online forms, e-mail TEAS@uspto.gov. For questions about the Office action itself, please contact the assigned trademark examining attorney. E-mail communications will not be accepted as responses to Office actions; therefore, do not respond to this Office action by e-mail.
All informal e-mail communications relevant to this application will be placed in the official application record.
WHO MUST SIGN THE RESPONSE: It must be personally signed by an individual applicant or someone with legal authority to bind an applicant (i.e., a corporate officer, a general partner, all joint applicants). If an applicant is represented by an attorney, the attorney must sign the response.
PERIODICALLY CHECK THE STATUS OF THE APPLICATION: To ensure that applicant does not miss crucial deadlines or official notices, check the status of the application every three to four months using the Trademark Status and Document Retrieval (TSDR) system at http://tsdr.gov.uspto.report/. Please keep a copy of the TSDR status screen. If the status shows no change for more than six months, contact the Trademark Assistance Center by e-mail at TrademarkAssistanceCenter@uspto.gov or call 1-800-786-9199. For more information on checking status, see http://www.gov.uspto.report/trademarks/process/status/.
TO UPDATE CORRESPONDENCE/E-MAIL ADDRESS: Use the TEAS form at http://www.gov.uspto.report/trademarks/teas/correspondence.jsp.
Search: Public Records : Surname
Terms: last-name(gervasi) maxresults(500)
Total number found: 1624
No. Name Address Phone
1. GERVASI, A 768 BRENFORD STATION
SMYRNA, DE 19977-4617 302-359-8127
2. GERVASI, A 188 RECKLESSTOWN WAY
CHESTERFIELD, NJ 08515-9616 609-324-3953
3. GERVASI, A 2662 S SPRINGWOOD UNIT 419
MESA, AZ 85209-2991 480-226-6774
4. GERVASI, A COMMERCE, CA 90040 310-739-5109
5. GERVASI, A FORT MYERS, FL 33908 239-200-5447
6. GERVASI, A FORT MYERS, FL 33908 239-384-1095
7. GERVASI, A GREEN, CA 90037 310-999-4494
8. GERVASI, A LOS ANGELES, CA 90027 323-512-8600
9. GERVASI, A SAN ANTONIO, TX 78219 210-324-9069
10. GERVASI, A SAN ANTONIO, TX 78229 210-616-1293
11. GERVASI, AGNES 2080 S IRONWOOD APT 164
APACHE JUNCTION, AZ 85120-7141 602-820-2201
12. GERVASI, AIMEE T 2625 MEADOWOOD
NEW PORT RICHEY, FL 34655-3706 727-237-6573
13. GERVASI, ALAN 73-5600 MAIAU
KAILUA KONA, HI 96740-2630 310-634-3327
14. GERVASI, ALAN 73-5600 MAIAU
KAILUA KONA, HI 96740-2630 714-856-7648
15. GERVASI, ALAN G PO BOX 231
NAALEHU, HI 96772-0231 808-990-7248
16. GERVASI, ALAN HONOLULU, HI 96819 808-218-3893
17. GERVASI, ALAN TACOMA, WA 98408 253-988-2475
18. GERVASI, ALBERT 25824 NORMANDY
ROSEVILLE, MI 48066-5746 586-777-6797
19. GERVASI, ALBERT 14687 SEMINOLE
SEMINOLE, FL 33776-1077 727-596-4052
20. GERVASI, ALBERT JENKINTOWN, PA 19046 215-881-3597
21. GERVASI, ALBERTO 620 5TH
WEST BABYLON, NY 11704-4502 352-666-8426
22. GERVASI, ALBERTO 3401 OLD VINEYARD
WINSTON SALEM, NC 27103-1439 336-692-7969
23. GERVASI, ALDO V 1 W OAK
ISLIP, NY 11751-2709 646-285-1573
24. GERVASI, ALEJANDRA 9335 AUTUMN BRANCHES
SAN ANTONIO, TX 78254-5809 210-509-4527
25. GERVASI, ALESSANDRO 2805 N COURSE APT 105
POMPANO BEACH, FL 33069-3043 516-437-2966
26. GERVASI, ALEX 7823 BENT BRANCH
SAN ANTONIO, TX 78250-3025 210-324-9069
27. GERVASI, ALEX 188 CARNATION
FLORAL PARK, NY 11001-2732 516-437-2966
28. GERVASI, ALEX S FREEPORT, TX 77541 979-239-1376
29. GERVASI, ALEXA L 3001 S LIPSCOMB
AMARILLO, TX 79109-3533 806-335-6632
30. GERVASI, ALEXAND BEVERLY HILLS, CA 90210 310-739-5109
31. GERVASI, ALEXANDER 2809 NICHOLS CANYON
LOS ANGELES, CA 90046-1308 310-999-4494
32. GERVASI, ALEXANDRA 9355 W 48TH APT 21
WHEAT RIDGE, CO 80033-6771 720-298-9841
33. GERVASI, ALEXANDRA C 1719 NORTH AVENUE 45
LOS ANGELES, CA 90041-3208 609-828-6378
34. GERVASI, ALEXANDRA M 320 SOUTH APT 13H
MORRISTOWN, NJ 07960-6063 973-784-3454
35. GERVASI, ALFRED L 6101 PADUA N
N ROYALTON, OH 44133-3017 440-237-7806
36. GERVASI, ALFRED WILLOUGHBY, OH 44096 440-221-2479
37. GERVASI, ALIA HILTON, NY 14468 585-703-0578
38. GERVASI, ALICIA R 79 ABBEY ST
MASSAPEQUA PARK, NY 11762-3014 516-799-4204
39. GERVASI, ALICIA M 10236 E LAMBERT
SUN LAKES, AZ 85248-7617 480-895-6881
40. GERVASI, ALISON 1039 MEADOWVIEW
APOLLO, PA 15613-9647 610-469-0882
41. GERVASI, ALISON A 115 OAK CREST
SAFETY HARBOR, FL 34695-5016 727-504-3160
42. GERVASI, ALLEN 1232 N SELFRIDGE
CLAWSON, MI 48017-1006 248-585-5183
43. GERVASI, ALYSSA 1602 NE 17TH
OCALA, FL 34470-4658 352-622-3671
44. GERVASI, ALYSSA 1017 LUKE
SCRANTON, PA 18510-1517 570-840-8360
45. GERVASI, AMANDA L 11 CLIFTON
PORTLAND, ME 04101-1605 207-907-9420
46. GERVASI, AMANDA PORTLAND, OR 97212 503-287-7267
47. GERVASI, AMANDA PORTLAND, OR 97217 503-286-3585
48. GERVASI, AMELIA 5 FAWLKLAND
BOYNTON BEACH, FL 33426-8117 561-818-3328
49. GERVASI, AMY L 926 209TH SE
BOTHELL, WA 98021-7656 425-485-9088
50. GERVASI, AMY 624 FAIRVIEW
VERONA, WI 53593-1506 608-338-8966
51. GERVASI, AMY L 4905 JEWEL E APT
PLYMOUTH, MN 55446 763-862-1994
52. GERVASI, AMY R 136 WINDSOR AVE
HADDONFIELD, NJ 08033-1419 856-427-6189
53. GERVASI, ANA C 32 JUMPING BROOK DR
LAKEWOOD, NJ 08701-3868 732-367-9272
54. GERVASI, ANA C WASHINGTON, DC 20001 202-748-5401
55. GERVASI, ANDREA M 19278 MERRIMAN
LIVONIA, MI 48152-4603 248-471-6908
56. GERVASI, ANDREA M 187 ROOSEVELT
WEYMOUTH, MA 02188-3616 781-335-2751
57. GERVASI, ANDREA 810-471-6908
58. GERVASI, ANDREW M 710 HIGH
FALL RIVER, MA 02720-3410 508-454-7646
59. GERVASI, ANDREW 710 HIGH
FALL RIVER, MA 02720-3410 508-678-1089
60. GERVASI, ANDREW 30941 TAMARACK
WIXOM, MI 48393-2757 248-767-3802
61. GERVASI, ANDREW ALLEN PARK, MI 48101 313-918-8192
62. GERVASI, ANGELA 41 BRISTOL
WETHERSFIELD, CT 06109-1013 860-956-2225
63. GERVASI, ANGELA 1811 W MOYAMENSING AVE
PHILADELPHIA, PA 19145-4717 215-336-5320
64. GERVASI, ANGELA G 37 SELKIRK AVE
TOMS RIVER, NJ 08757-6249 732-736-5651
65. GERVASI, ANGELA T 28 WOODEDGE APT 2
EDISON, NJ 08817-3917 609-706-1955
66. GERVASI, ANGELA FREEHOLD, NJ 07728 732-216-5329
67. GERVASI, ANGELINA A 11 JOANS
BERLIN, NJ 08009-1516 856-364-4536
68. GERVASI, ANGELINA M PO BOX 2494
LODI, CA 95241-2494 209-327-8993
69. GERVASI, ANGELO J 8825 82ND AVE
GLENDALE, NY 11385-7811 718-849-3774
70. GERVASI, ANGELO A 22505 AMBLING
CROFTON, MD 21114 301-261-3436
71. GERVASI, ANGELO M 11B PACIFIC DR
WINFIELD PARK, NJ 07036-6671 908-486-4245
72. GERVASI, ANGELO 26C SEAFOAM
WINFIELD PARK, NJ 07036-7543 908-419-0859
73. GERVASI, ANGELO M 215 SHADELAND
VILLAS, NJ 08251-1248 267-303-5152
74. GERVASI, ANGELO CRANFORD, NJ 07016 908-477-9109
75. GERVASI, ANGELO ELIZABETH, NJ 07201 908-410-1113
76. GERVASI, ANGELO FT LAUDERDALE, FL 33316 954-297-5756
77. GERVASI, ANITA T 304 ACRE
HICKSVILLE, NY 11801-4406 516-637-4751
78. GERVASI, ANITA 3803 BOBOLINK
ORLANDO, FL 32803-2409 407-894-3707
79. GERVASI, ANITA 510 MONROE UNIT 305
ASBURY PARK, NJ 07712-6691 732-779-4453
80. GERVASI, ANN 2120 105TH
COON RAPIDS, MN 55433 763-862-1994
81. GERVASI, ANN 65 4TH
HUNTINGTON STATION, NY 11746-1642 631-942-2924
82. GERVASI, ANN 2221 LAKE SHORE NW
CASS LAKE, MN 56633-2010 763-862-1994
83. GERVASI, ANN AMARILLO, TX 79101 806-681-5672
84. GERVASI, ANNA 203 CAPITAL UNIT 207
LYNCHBURG, VA 24502-5167 931-797-6953
85. GERVASI, ANNA 270 N DELAWARE 2
MASSAPEQUA, NY 11758-1829 239-394-6688
86. GERVASI, ANNA 4196 GLEANE
ELMHURST, NY 11373-2669 516-473-4152
87. GERVASI, ANNA 18109 ROYAL HAMMOCK BLVD
NAPLES, FL 34114-8942 239-793-1407
88. GERVASI, ANNA 2187 VALDINA
HENDERSON, NV 89044-1671 702-897-9366
89. GERVASI, ANNA BRONX, NY 10456 347-963-4079
90. GERVASI, ANNA BRONX, NY 10463 347-751-8323
91. GERVASI, ANNA BROOKLYN, NY 11201 347-407-2571
92. GERVASI, ANNA BROOKLYN, NY 11201 347-416-0420
93. GERVASI, ANNA GARDEN CITY PARK, NY 11040 347-407-2571
94. GERVASI, ANNA GARDEN CITY PARK, NY 11040 347-416-0420
95. GERVASI, ANNE 16 LATONA
BUFFALO, NY 14220-2627 716-553-4642
96. GERVASI, ANNE 94 E MILNOR
BUFFALO, NY 14218-3508 716-361-7485
97. GERVASI, ANNE L 2 PENCE
GREENSBORO, NC 27455-2820 336-545-0906
98. GERVASI, ANNE PO BOX 20744
RENO, NV 89515-0744 775-342-7654
99. GERVASI, ANNE L 11 YESTER OAKS APT K
GREENSBORO, NC 27455-3121 336-545-0906
100. GERVASI, ANNETTE J 49 WALTER
COMMACK, NY 11725-3601 631-543-4958
Search: Public Records: Surname
Terms: last-name(gervasi) maxresults(500)
Date/Time: Thursday, May 30, 2019 1:48 PM
Permissible Use: Your DPPA Permissible Use: I have no permissible use
Your GLBA Permissible Use: I have no permissible use
Copyright © 2019 LexisNexis, a division of Reed Elsevier Inc. All Rights Reserved.
End of Document
From: Spar, Steven
Sent: Thursday, May 30, 2019 6:06 PM
To: Gilbert, Rebecca <Rebecca.Gilbert@USPTO.GOV>
Cc: STIC-Translations <STIC-Translations@USPTO.GOV>; Debela, Wessen (ASRC) <Wessen.Debela@USPTO.GOV>; Worrells, Keisha (ASRC) <Keisha.Douglas@USPTO.GOV>
Subject: Delivery of a Trademark Translation and Request for Feedback - Steve Spar
Translation Statement
Serial Number: 88345933
Law Office: 103
Translator: Steve Spar
Language: Italian
Date of Translation: 5/30/19
Mark:
GERVASI CAFFE
Goods and Services:
Translation into English:
? The original language of the non-English wording "_____CAFFE___" is "_____Italian___". The English translation of the non-English wording in the mark is "_____coffee___".
GERVASI is a surname with no other meaning.
http://www.wordreference.com/iten/caff%C3%A8
?There is no English equivalent to this wording.
Transliteration:
? The non-Latin characters in this mark transliterate to "_____Click here to enter text.___" and this means "_____Click here to enter text.___" in English.
?There is no English equivalent to these characters.
The above statement was provided by a translator proficient in the aforementioned language, employed by the U.S. Patent and Trademark Office.
?Reference materials relied on by the translator are attached.
You may send your feedback or questions to the email box by clicking on Email to Translations Branch on the customer service feedback \\Nsx-orgshares\PatentsSTIC\STIC_forms\TRANS_Feedback02-interactive.pdf or contacting mailto:chisato.morohashi@uspto.gov, Supervisor, at 571-272-3501.