UNITED STATES PATENT AND TRADEMARK OFFICE (USPTO)

OFFICE ACTION (OFFICIAL LETTER) ABOUT APPLICANT’S TRADEMARK APPLICATION

 

 

 

OFFICE ACTION

 

STRICT DEADLINE TO RESPOND TO THIS LETTER

TO AVOID ABANDONMENT OF APPLICANT’S TRADEMARK APPLICATION, THE USPTO MUST RECEIVE APPLICANT’S COMPLETE RESPONSE TO THIS LETTER WITHIN 6 MONTHS OF THE ISSUE/MAILING DATE BELOW.  A RESPONSE TRANSMITTED THROUGH THE TRADEMARK ELECTRONIC APPLICATION SYSTEM (TEAS) MUST BE RECEIVED BEFORE MIDNIGHT EASTERN TIME OF THE LAST DAY OF THE RESPONSE PERIOD.

 

ISSUE/MAILING DATE: 5/9/2019

 

TEAS PLUS OR TEAS REDUCED FEE (TEAS RF) APPLICANTS – TO MAINTAIN LOWER FEE, ADDITIONAL REQUIREMENTS MUST BE MET, INCLUDING SUBMITTING DOCUMENTS ONLINE:  Applicants who filed their application online using the lower-fee TEAS Plus or TEAS RF application form must (1) file certain documents online using TEAS, including responses to Office actions (see TMEP §§819.02(b), 820.02(b) for a complete list of these documents); (2) maintain a valid e-mail correspondence address; and (3) agree to receive correspondence from the USPTO by e-mail throughout the prosecution of the application.  See 37 C.F.R. §§2.22(b), 2.23(b); TMEP §§819, 820.  TEAS Plus or TEAS RF applicants who do not meet these requirements must submit an additional processing fee of $125 per class of goods and/or services.  37 C.F.R. §§2.6(a)(1)(v), 2.22(c), 2.23(c); TMEP §§819.04, 820.04.  However, in certain situations, TEAS Plus or TEAS RF applicants may respond to an Office action by authorizing an examiner’s amendment by telephone or e-mail without incurring this additional fee.  

 

The referenced application has been reviewed by the assigned trademark examining attorney.  Applicant must respond timely and completely to the issues below.  15 U.S.C. §1062(b); 37 C.F.R. §§2.62, 2.65(a); TMEP §§711, 718.03.

 

Summary of Issues Applicant Must Address

 

(1)  Refusal under Trademark Act Section 2(d) – Likelihood of Confusion; and

(2)  Requirement to Submit Translation of Mark

Refusal - Likelihood of Confusion

Registration of the applied-for mark is refused because of a likelihood of confusion with the mark in U.S. Registration No. 4406959. Trademark Act Section 2(d), 15 U.S.C. §1052(d); see TMEP §§1207.01 et seq. See the enclosed registration.

Trademark Act Section 2(d) bars registration of an applied-for mark that so resembles a registered mark that it is likely a potential consumer would be confused, mistaken, or deceived as to the source of the goods of the applicant and registrant. See 15 U.S.C. §1052(d). A determination of likelihood of confusion under Section 2(d) is made on a case-by case basis and the factors set forth in In re E. I. du Pont de Nemours & Co., 476 F.2d 1357, 177 USPQ 563 (C.C.P.A. 1973) aid in this determination. Citigroup Inc. v. Capital City Bank Grp., Inc., 637 F.3d 1344, 1349, 98 USPQ2d 1253, 1256 (Fed. Cir. 2011) (citing On-Line Careline, Inc. v. Am. Online, Inc., 229 F.3d 1080, 1085, 56 USPQ2d 1471, 1474 (Fed. Cir. 2000)). Not all the du Pont factors, however, are necessarily relevant or of equal weight, and any one of the factors may control in a given case, depending upon the evidence of record. Citigroup Inc. v. Capital City Bank Grp., Inc., 637 F.3d at 1355, 98 USPQ2d at 1260; In re Majestic Distilling Co., 315 F.3d 1311, 1315, 65 USPQ2d 1201, 1204 (Fed. Cir. 2003); see In re E. I. du Pont de Nemours & Co., 476 F.2d at 1361-62, 177 USPQ at 567.

In this case, the following factors are the most relevant: similarity of the marks, similarity and nature of the goods, and similarity of the trade channels of the goods. See In re Viterra Inc., 671 F.3d 1358, 1361-62, 101 USPQ2d 1905, 1908 (Fed. Cir. 2012); In re Dakin’s Miniatures Inc., 59 USPQ2d 1593, 1595-96 (TTAB 1999); TMEP §§1207.01 et seq.

A.  Comparison of Goods

Applicant’s “alcoholic beverages except beers” and “wine” are identical to the registrant’s “wine” and are likely to travel through the same channels of trade to the same class of purchasers. For example, the goods are likely to be sold together in retail wine stores and advertised together in wine catalogs, directories and trade publications.

Furthermore, with respect to applicant’s and registrant’s, the question of likelihood of confusion is determined based on the description of the goods stated in the application and registration at issue, not on extrinsic evidence of actual use. See, e.g., Coach Servs., Inc. v. Triumph Learning LLC, 668 F.3d 1356, 1369-70, 101 USPQ2d 1713, 1722 (Fed. Cir. 2012); Octocom Sys. Inc. v. Hous. Computers Servs. Inc., 918 F.2d 937, 942, 16 USPQ2d 1783, 1787 (Fed. Cir. 1990).

Absent restrictions in an application and/or registration, the identified goods are “presumed to travel in the same channels of trade to the same class of purchasers.” In re Viterra Inc., 671 F.3d 1358, 1362, 101 USPQ2d 1905, 1908 (Fed. Cir. 2012) (quoting Hewlett-Packard Co. v. Packard Press, Inc., 281 F.3d 1261, 1268, 62 USPQ2d 1001, 1005 (Fed. Cir. 2002)). Additionally, unrestricted and broad identifications are presumed to encompass all goods of the type described. See In re Jump Designs, LLC, 80 USPQ2d 1370, 1374 (TTAB 2006) (citing In re Elbaum, 211 USPQ 639, 640 (TTAB 1981)); In re Linkvest S.A., 24 USPQ2d 1716, 1716 (TTAB 1992).

In this case, the identification set forth in the application and registration has no restrictions as to channels of trade or classes of purchasers. Therefore, it is presumed that these goods travel in all normal channels of trade, and are available to the same class of purchasers.

Further, the application uses broad wording to describe the goods and this wording is presumed to encompass all goods of the type described including alcoholic beverages except beers in the nature of wines, which are identical to the registrant’s goods.

B.  Comparison of Marks

Applicant’s mark PAS DE TROIS is highly similar to the registered mark PAS DE DEUX in sound, appearance and commercial impression.

The only difference between the marks is the French wording “DEUX” and “TROIS” (meaning “two” and “three” in English, respectively) at the end of the marks. However, this minor difference does not alter the commercial impressions of the marks sufficiently to obviate the likelihood of confusion.

Similarity in sound alone may be sufficient to support a finding that the marks are confusingly similar. In re White Swan Ltd., 8 USPQ2d 1534, 1535 (TTAB 1988); see In re 1st USA Realty Prof’ls, Inc., 84 USPQ2d 1581, 1586 (TTAB 2007); TMEP §1207.01(b)(iv).

Moreover, as noted by the attached sample definitions the wording “Pas de Deux” and “Pas de Trois” means “a dance or figure for two performers” and “a dance or figure for three performers”.  Therefore, both marks clearly convey similar commercial impressions of dances for two and three performers.

Material obtained from the Internet is accepted as competent evidence in trademark examination.  See In re Jonathan Drew Inc., 97 USPQ2d 1640, 1641-42 (TTAB 2011); In re Davey Prods. Pty Ltd., 92 USPQ2d 1198, 1202-03 (TTAB 2009); In re Leonhardt, 109 USPQ2d 2091, 2098 (TTAB 2008); TBMP §1208.03; TMEP §710.01(b).

 

Furthermore, when comparing marks, “[t]he proper test is not a side-by-side comparison of the marks, but instead whether the marks are sufficiently similar in terms of their commercial impression such that [consumers] who encounter the marks would be likely to assume a connection between the parties.”  Cai v. Diamond Hong, Inc., __ F.3d __, 127 USPQ2d 1797, 1801 (Fed. Cir. 2018) (quoting Coach Servs., Inc. v. Triumph Learning LLC, 668 F.3d 1356, 1368, 101 USPQ2d 1713, 1721 (Fed. Cir. 2012)); TMEP §1207.01(b).  The proper focus is on the recollection of the average purchaser, who retains a general rather than specific impression of trademarks.  In re Inn at St. John’s, LLC, 126 USPQ2d 1742, 1746 (TTAB 2018) (citing In re St. Helena Hosp., 774 F.3d 747, 750-51, 113 USPQ2d 1082, 1085 (Fed. Cir. 2014); Geigy Chem. Corp. v. Atlas Chem. Indus., Inc., 438 F.2d 1005, 1007, 169 USPQ 39, 40 (CCPA 1971)); TMEP §1207.01(b). In this case, consumers will undoubtedly retain a similar recollection of the marks, namely, PAS DE DEUX and PAS DE TROIS wines.

What’s more, where the goods of an applicant and registrant are “similar in kind and/or closely related,” the degree of similarity between the marks required to support a finding of likelihood of confusion is not as great as in the case of diverse goods. In re J.M. Originals Inc., 6 USPQ2d 1393, 1394 (TTAB 1987); see Shen Mfg. Co. v. Ritz Hotel Ltd., 393 F.3d 1238, 1242, 73 USPQ2d 1350, 1354 (Fed. Cir. 2004); TMEP §1207.01(b).

Finally, the overriding concern is not only to prevent buyer confusion as to the source of the goods, but to protect the registrant from adverse commercial impact due to use of a similar mark by a newcomer. See In re Shell Oil Co., 992 F.2d 1204, 1208, 26 USPQ2d 1687, 1690 (Fed. Cir. 1993). Therefore, any doubt regarding a likelihood of confusion determination is resolved in favor of the registrant. TMEP §1207.01(d)(i); see Hewlett-Packard Co. v. Packard Press, Inc., 281 F.3d 1261, 1265, 62 USPQ2d 1001, 1003 (Fed. Cir. 2002); In re Hyper Shoppes (Ohio), Inc., 837 F.2d 463, 464-65, 6 USPQ2d 1025, 1025 (Fed. Cir. 1988).

Based on the foregoing remarks, because confusion as to source is likely, registration is refused under Trademark Act Section 2(d) based on a likelihood of confusion.

Although applicant’s mark has been refused registration, applicant may respond to the refusal by submitting evidence and arguments in support of registration.

If applicant responds to the refusal, applicant must also respond to the requirement set forth below.

Translation of Mark

To permit proper examination of the application, applicant must submit an English translation of the mark that appears to be foreign.  37 C.F.R. §§2.32(a)(9), 2.61(b); TMEP §809. 

 

In this regard, although the wording “Pas de Trois” appears in a few English dictionaries, if wording that appears in English dictionaries appears in a mark as a foreign idiomatic phrase or other unitary expression, a translation of the idiomatic phrase or unitary expression is required.  The ultimate goal is to provide a translation that reflects the true meaning of the non-English wording in the mark and the commercial impression made by the entire phrase. TMEP §809.01(b)(i). 

 

Furthermore, inasmuch as the identified goods are not related to dance and the mark is arbitrarily applied to wines, it is reasonable to expect consumers, especially French-speaking consumers, to translate the applied-for mark.  The following English translation is suggested: The English translation of “Pas de Trois” is “Step of Three”. TMEP §809.03.  See attached translation evidence.

Miscellaneous

If applicant has questions about its application or needs assistance in responding to this Office action, please telephone the assigned trademark examining attorney directly at the number below.

Advisory Regarding E-mail Communications

If applicant has questions regarding this Office action, please telephone or e-mail the assigned trademark examining attorney.  All relevant e-mail communications will be placed in the official application record; however, an e-mail communication will not be accepted as a response to this Office action and will not extend the deadline for filing a proper response.  See 37 C.F.R. §2.191; TMEP §§709.04-.05.  Further, although the trademark examining attorney may provide additional explanation pertaining to the refusal(s) and/or requirement(s) in this Office action, the trademark examining attorney may not provide legal advice or statements about applicant’s rights.  See TMEP §§705.02, 709.06.

U.S. Counsel Rules Changes Advisory

 

In spring 2019, the USPTO is likely to issue proposed changes to the federal trademark regulations to require trademark applicants, registrants, and parties to Trademark Trial and Appeal Board proceedings who are foreign-domiciled (have a permanent legal residence or a principal place of business outside of the United States), including Canadian filers, to have an attorney who is licensed to practice law in the United States represent them at the USPTO. In addition, U.S.-licensed attorneys representing a trademark applicant, registrant, or party will generally be required to provide their bar membership information, a statement attesting to their good standing in that bar, and their postal/email addresses in trademark-related submissions.  All U.S.-licensed attorneys who practice before the USPTO are subject to the rules in 37 C.F.R. Part 11 governing representation of others, including the USPTO’s Rules of Professional Conduct. 

 

These changes are being made to increase customer compliance with federal trademark law, improve the accuracy of trademark submissions to the USPTO, and safeguard the integrity of the U.S. trademark register.  See the U.S. Counsel Rule change webpage for more information.

 

 

 

 

/David Yontef/

Trademark Examining Attorney

Law Office 118

(571) 272-8274

david.yontef@uspto.gov

 

TO RESPOND TO THIS LETTER:  Go to http://www.gov.uspto.report/trademarks/teas/response_forms.jsp.  Please wait 48-72 hours from the issue/mailing date before using the Trademark Electronic Application System (TEAS), to allow for necessary system updates of the application.  For technical assistance with online forms, e-mail TEAS@uspto.gov.  For questions about the Office action itself, please contact the assigned trademark examining attorney.  E-mail communications will not be accepted as responses to Office actions; therefore, do not respond to this Office action by e-mail.

 

All informal e-mail communications relevant to this application will be placed in the official application record.

 

WHO MUST SIGN THE RESPONSE:  It must be personally signed by an individual applicant or someone with legal authority to bind an applicant (i.e., a corporate officer, a general partner, all joint applicants).  If an applicant is represented by an attorney, the attorney must sign the response. 

 

PERIODICALLY CHECK THE STATUS OF THE APPLICATION:  To ensure that applicant does not miss crucial deadlines or official notices, check the status of the application every three to four months using the Trademark Status and Document Retrieval (TSDR) system at http://tsdr.gov.uspto.report/.  Please keep a copy of the TSDR status screen.  If the status shows no change for more than six months, contact the Trademark Assistance Center by e-mail at TrademarkAssistanceCenter@uspto.gov or call 1-800-786-9199.  For more information on checking status, see http://www.gov.uspto.report/trademarks/process/status/.

 

TO UPDATE CORRESPONDENCE/E-MAIL ADDRESS:  Use the TEAS form at http://www.gov.uspto.report/trademarks/teas/correspondence.jsp.

 

 

UNITED STATES PATENT AND TRADEMARK OFFICE (USPTO)

 

 

IMPORTANT NOTICE REGARDING YOUR

U.S. TRADEMARK APPLICATION

 

USPTO OFFICE ACTION (OFFICIAL LETTER) HAS ISSUED

ON 5/9/2019 FOR U.S. APPLICATION SERIAL NO. 88316207

 

Please follow the instructions below:

 

(1)  TO READ THE LETTER:  Click on this link or go to http://tsdr.uspto.gov,enter the U.S. application serial number, and click on “Documents.”

 

The Office action may not be immediately viewable, to allow for necessary system updates of the application, but will be available within 24 hours of this e-mail notification.

 

(2)  TIMELY RESPONSE IS REQUIRED:  Please carefully review the Office action to determine (1) how to respond, and (2) the applicable response time period.  Your response deadline will be calculated from 5/9/2019 (or sooner if specified in the Office action).  A response transmitted through the Trademark Electronic Application System (TEAS) must be received before midnight Eastern Time of the last day of the response period.  For information regarding response time periods, see http://www.gov.uspto.report/trademarks/process/status/responsetime.jsp.

 

Do NOT hit “Reply” to this e-mail notification, or otherwise e-mail your response because the USPTO does NOT accept e-mails as responses to Office actions.  Instead, the USPTO recommends that you respond online using the TEAS response form located at http://www.gov.uspto.report/trademarks/teas/response_forms.jsp.

 

(3)  QUESTIONS:  For questions about the contents of the Office action itself, please contact the assigned trademark examining attorney.  For technical assistance in accessing or viewing the Office action in the Trademark Status and Document Retrieval (TSDR) system, please e-mail TSDR@uspto.gov.

 

WARNING

 

Failure to file the required response by the applicable response deadline will result in the ABANDONMENT of your application.  For more information regarding abandonment, see http://www.gov.uspto.report/trademarks/basics/abandon.jsp.

 

PRIVATE COMPANY SOLICITATIONS REGARDING YOUR APPLICATION:  Private companies not associated with the USPTO are using information provided in trademark applications to mail or e-mail trademark-related solicitations.  These companies often use names that closely resemble the USPTO and their solicitations may look like an official government document.  Many solicitations require that you pay “fees.” 

 

Please carefully review all correspondence you receive regarding this application to make sure that you are responding to an official document from the USPTO rather than a private company solicitation.  All official USPTO correspondence will be mailed only from the “United States Patent and Trademark Office” in Alexandria, VA; or sent by e-mail from the domain “@uspto.gov.”  For more information on how to handle private company solicitations, see http://www.gov.uspto.report/trademarks/solicitation_warnings.jsp.