Notation to File

¡CIUDADANÍA YA! DE CUNY

The City University of New York

RE: U.S. TRADEMARK APPLICATION NO. 88256663 - ¡CIUDADANÍA YA! DE CUNY Dear Lisa - Thank you for your email. There is no requirement in the TMEP that the translation of the specimen be prepared by someone with any particular credentials. This requirement is so that the record is clear as to what the words on the specimen mean, and to help me determine whether the specimen supports the services listed in the application. So, if the applicant simply provides the translation with its signed response, that would suffice. /Elissa Garber Kon/ Trademark Examining Attorney U.S. Patent and Trademark Office Law Office 106 phone: (571) 272-9181 email: elissagarber.kon@uspto.gov Notice to applicants and attorneys: relevant e-mail communications will be uploaded to the official applicati

NOTE TO THE FILE

SERIAL NUMBER: 88256663

DATE: 04/02/2019

NAME: ekon

NOTE:

From: Kon, Elissa Garber
Sent: Tuesday, April 02, 2019 4:03 PM
To: 'Lisa Peterson' <Lisa.Peterson@cuny.edu>
Subject: RE: U.S. TRADEMARK APPLICATION NO. 88256663 - ¡CIUDADANÍA YA! DE CUNY

Dear Lisa -

Thank you for your email. There is no requirement in the TMEP that the translation of the specimen be prepared by someone with any particular credentials. This requirement is so that the record is clear as to what the words on the specimen mean, and to help me determine whether the specimen supports the services listed in the application. So, if the applicant simply provides the translation with its signed response, that would suffice.

/Elissa Garber Kon/

Trademark Examining Attorney

U.S. Patent and Trademark Office

Law Office 106

phone: (571) 272-9181

email: elissagarber.kon@uspto.gov

Notice to applicants and attorneys: relevant e-mail communications will be uploaded to the official application record in accordance with 37 C.F.R. §2.191 and TMEP §§709.04 - .05.

From: Lisa Peterson [mailto:Lisa.Peterson@cuny.edu]
Sent: Tuesday, April 02, 2019 3:56 PM
To: Kon, Elissa Garber <ElissaGarber.Kon@USPTO.GOV>
Cc: Jane E. Davis <Jane.Davis@cuny.edu>
Subject: U.S. TRADEMARK APPLICATION NO. 88256663 - ¡CIUDADANÍA YA! DE CUNY

Good afternoon Examining Attorney Kon:

I write in reference to USPTO Action issued 3/26/2019 with respect to Trademark Application No. 88256663. Could you please advise whether the translation of non-English material on the specimens that is being requested must be prepared by someone with specific credentials in translation?

Thank you for your guidance.

Lisa Peterson

Lisa Peterson | Associate General Counsel | The City University of New York

205 E. 42^nd Street, 11^th Fl. | New York, NY 10017 | Tel: 646-664-9233 | Fax: 646-664-2964

Email: lisa.peterson@cuny.edu

uspto.report is an independent third-party trademark research tool that is not affiliated, endorsed, or sponsored by the United States Patent and Trademark Office (USPTO) or any other governmental organization. The information provided by uspto.report is based on publicly available data at the time of writing and is intended for informational purposes only.

While we strive to provide accurate and up-to-date information, we do not guarantee the accuracy, completeness, reliability, or suitability of the information displayed on this site. The use of this site is at your own risk. Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk.

All official trademark data, including owner information, should be verified by visiting the official USPTO website at www.uspto.gov. This site is not intended to replace professional legal advice and should not be used as a substitute for consulting with a legal professional who is knowledgeable about trademark law.