To: | Philip Hanson Anselmo (greg@serlingrooks.com) |
Subject: | U.S. TRADEMARK APPLICATION NO. 88238364 - PANTERA - N/A |
Sent: | 3/18/2019 11:41:44 AM |
Sent As: | ECOM106@USPTO.GOV |
Attachments: | Attachment - 1 Attachment - 2 Attachment - 3 Attachment - 4 Attachment - 5 Attachment - 6 Attachment - 7 Attachment - 8 Attachment - 9 Attachment - 10 Attachment - 11 Attachment - 12 Attachment - 13 Attachment - 14 |
UNITED STATES PATENT AND TRADEMARK OFFICE (USPTO)
OFFICE ACTION (OFFICIAL LETTER) ABOUT APPLICANT’S TRADEMARK APPLICATION
U.S. APPLICATION SERIAL NO. 88238364
MARK: PANTERA
|
|
CORRESPONDENT ADDRESS: |
CLICK HERE TO RESPOND TO THIS LETTER: http://www.gov.uspto.report/trademarks/teas/response_forms.jsp
|
APPLICANT: Philip Hanson Anselmo
|
|
CORRESPONDENT’S REFERENCE/DOCKET NO: CORRESPONDENT E-MAIL ADDRESS: |
|
OFFICE ACTION
TO AVOID ABANDONMENT OF APPLICANT’S TRADEMARK APPLICATION, THE USPTO MUST RECEIVE APPLICANT’S COMPLETE RESPONSE TO THIS LETTER WITHIN 6 MONTHS OF THE ISSUE/MAILING DATE BELOW. A RESPONSE TRANSMITTED THROUGH THE TRADEMARK ELECTRONIC APPLICATION SYSTEM (TEAS) MUST BE RECEIVED BEFORE MIDNIGHT EASTERN TIME OF THE LAST DAY OF THE RESPONSE PERIOD.
ISSUE/MAILING DATE: 3/18/2019
The referenced application has been reviewed by the assigned trademark examining attorney. Applicant must respond timely and completely to the issue(s) below. 15 U.S.C. §1062(b); 37 C.F.R. §§2.62(a), 2.65(a); TMEP §§711, 718.03.
SECTION 2(d) REFUSAL – LIKELIHOOD OF CONFUSION – International Class 25
Although not all du Pont factors may be relevant, there are generally two key considerations in any likelihood of confusion analysis: (1) the similarities between the compared marks and (2) the relatedness of the compared goods. See In re i.am.symbolic, llc, 866 F.3d at 1322, 123 USPQ2d at 1747 (quoting Herbko Int’l, Inc. v. Kappa Books, Inc., 308 F.3d 1156, 1164-65, 64 USPQ2d 1375, 1380 (Fed. Cir. 2002)); Federated Foods, Inc. v. Fort Howard Paper Co.,544 F.2d 1098, 1103, 192 USPQ 24, 29 (C.C.P.A. 1976) (“The fundamental inquiry mandated by [Section] 2(d) goes to the cumulative effect of differences in the essential characteristics of the goods [or services] and differences in the marks.”); TMEP §1207.01.
In the present instance, the proposed mark is PANTERA for hats; hoodies; jackets; scarfs; sweaters; t-shirts; graphic t-shirts; short-sleeved or long-sleeved t-shirts; and sports jerseys and the registered mark is PANTHERS for Men's, women's and children's clothing, namely, fleece tops and bottoms, headwear, caps, knit hats, t-shirts, sweatshirts, shorts, tank tops, pants, jackets, golf shirts, women's shirts, knit shirts and jerseys all relating to professional football.. The proposed mark and the registered mark are foreign equivalents. Furthermore, the goods offered by the registrant and applicant are related.
Similarity of Marks
Marks are compared in their entireties for similarities in appearance, sound, connotation, and commercial impression. Stone Lion Capital Partners, LP v. Lion Capital LLP, 746 F.3d 1317, 1321, 110 USPQ2d 1157, 1160 (Fed. Cir. 2014) (quoting Palm Bay Imps., Inc. v. Veuve Clicquot Ponsardin Maison Fondee En 1772, 396 F.3d 1369, 1371, 73 USPQ2d 1689, 1691 (Fed. Cir. 2005)); TMEP §1207.01(b)-(b)(v). “Similarity in any one of these elements may be sufficient to find the marks confusingly similar.” In re Inn at St. John’s, LLC, 126 USPQ2d 1742, 1746 (TTAB 2018) (citing In re Davia, 110 USPQ2d 1810, 1812 (TTAB 2014)); TMEP §1207.01(b).
When comparing marks, “[t]he proper test is not a side-by-side comparison of the marks, but instead whether the marks are sufficiently similar in terms of their commercial impression such that [consumers] who encounter the marks would be likely to assume a connection between the parties.” Cai v. Diamond Hong, Inc., __ F.3d __, 127 USPQ2d 1797, 1801 (Fed. Cir. 2018) (quoting Coach Servs., Inc. v. Triumph Learning LLC, 668 F.3d 1356, 1368, 101 USPQ2d 1713, 1721 (Fed. Cir. 2012)); TMEP §1207.01(b). The proper focus is on the recollection of the average purchaser, who retains a general rather than specific impression of trademarks. In re Inn at St. John’s, LLC, 126 USPQ2d 1742, 1746 (TTAB 2018) (citing In re St. Helena Hosp., 774 F.3d 747, 750-51, 113 USPQ2d 1082, 1085 (Fed. Cir. 2014); Geigy Chem. Corp. v. Atlas Chem. Indus., Inc., 438 F.2d 1005, 1007, 169 USPQ 39, 40 (CCPA 1971)); TMEP §1207.01(b).
Applicant’s mark is in Spanish, which is a common, modern language in the United States. See In re Aquamar, Inc., 115 USPQ2d 1122 (Spanish). Specifically, the evidence from Google.com shows Spanish is the second most popular spoken language in the United States.
The doctrine is applied when “the ordinary American purchaser” would “stop and translate” the foreign term into its English equivalent. Palm Bay, 396 F.3d at 1377, 73 USPQ2d at 1696 (quoting In re Pan Tex Hotel Corp., 190 USPQ 109, 110 (TTAB 1976)); TMEP §1207.01(b)(vi)(A). The ordinary American purchaser includes those proficient in the foreign language. In re Spirits Int’l, N.V., 563 F.3d 1347, 1352, 90 USPQ2d 1489, 1492 (Fed. Cir. 2009); see In re Thomas, 79 USPQ2d at 1024.
In this case, the ordinary American purchaser would likely stop and translate the mark because the Spanish language is a common, modern language spoken by an appreciable number of consumers in the United States. The foreign word PANTERA directly translates to the English word PANTHER.
Therefore, the marks are confusingly similar.
Similarity/Relatedness of Goods
Here, both applicant and registrant offer clothing. Therefore, the goods are similar and related.
Accordingly, registration is refused under Section 2(d).
Refusal Pertains to International Class 5 Only
(1) Deleting the class to which the refusal pertains;
(2) Filing a request to divide out the services that have not been refused registration, so that the mark may proceed toward registration in the class to which the refusal does not pertain. See 37 C.F.R. §2.87. See generally TMEP §§1110 et seq. (regarding the requirements for filing a request to divide). If applicant files a request to divide, then to avoid abandonment, applicant must also file a timely response to all outstanding issues in this Office action, including the refusal. 37 C.F.R. §2.87(e).; or
(3) Amending the basis for that class, if appropriate. TMEP §806.03(h). (The basis cannot be changed for applications filed under Trademark Act Section 66(a). TMEP §1904.01(a).)
TEAS Application Requirement Not Met – Additional Fee Required
The additional fee is required even if applicant later corrects these application requirements.
Translation of Foreign Wording Required
The English translation of “PANTERA” in the mark is “PANTHER”. TMEP §809.03. See attached translation evidence.
/Sally Shih/
Sally Shih
Trademark Examining Attorney
Law Office 106
571-272-9712
sally.shih@uspto.gov
TO RESPOND TO THIS LETTER: Go to http://www.gov.uspto.report/trademarks/teas/response_forms.jsp. Please wait 48-72 hours from the issue/mailing date before using the Trademark Electronic Application System (TEAS), to allow for necessary system updates of the application. For technical assistance with online forms, e-mail TEAS@uspto.gov. For questions about the Office action itself, please contact the assigned trademark examining attorney. E-mail communications will not be accepted as responses to Office actions; therefore, do not respond to this Office action by e-mail.
All informal e-mail communications relevant to this application will be placed in the official application record.
WHO MUST SIGN THE RESPONSE: It must be personally signed by an individual applicant or someone with legal authority to bind an applicant (i.e., a corporate officer, a general partner, all joint applicants). If an applicant is represented by an attorney, the attorney must sign the response.
PERIODICALLY CHECK THE STATUS OF THE APPLICATION: To ensure that applicant does not miss crucial deadlines or official notices, check the status of the application every three to four months using the Trademark Status and Document Retrieval (TSDR) system at http://tsdr.gov.uspto.report/. Please keep a copy of the TSDR status screen. If the status shows no change for more than six months, contact the Trademark Assistance Center by e-mail at TrademarkAssistanceCenter@uspto.gov or call 1-800-786-9199. For more information on checking status, see http://www.gov.uspto.report/trademarks/process/status/.
TO UPDATE CORRESPONDENCE/E-MAIL ADDRESS: Use the TEAS form at http://www.gov.uspto.report/trademarks/teas/correspondence.jsp.