UNITED STATES PATENT AND TRADEMARK OFFICE (USPTO)

OFFICE ACTION (OFFICIAL LETTER) ABOUT APPLICANT’S TRADEMARK APPLICATION

 

 

 

OFFICE ACTION

 

STRICT DEADLINE TO RESPOND TO THIS LETTER

TO AVOID ABANDONMENT OF APPLICANT’S TRADEMARK APPLICATION, THE USPTO MUST RECEIVE APPLICANT’S COMPLETE RESPONSE TO THIS LETTER WITHIN 6 MONTHS OF THE ISSUE/MAILING DATE BELOW.  A RESPONSE TRANSMITTED THROUGH THE TRADEMARK ELECTRONIC APPLICATION SYSTEM (TEAS) MUST BE RECEIVED BEFORE MIDNIGHT EASTERN TIME OF THE LAST DAY OF THE RESPONSE PERIOD.

 

 

ISSUE/MAILING DATE: 1/8/2019

 

The referenced application has been reviewed by the assigned trademark examining attorney.  Applicant must respond timely and completely to the issue(s) below to continue the prosecution of the application.  15 U.S.C. §1062(b); 37 C.F.R. §§2.62(a), 2.65(a); TMEP §§711, 718.03.

 

REGISTRATION REFUSED PURSUANT TO TRADEMARK ACT SECTION 2(d)

 

Registration of the applied-for mark THE WATERFALL is refused because of a likelihood of confusion with the mark LA CASCADA in U.S. Registration No. 4879592.  Trademark Act Section 2(d), 15 U.S.C. §1052(d); see TMEP §§1207.01 et seq.  See the attached registration.

 

Trademark Act Section 2(d) bars registration of an applied-for mark that is so similar to a registered mark that it is likely consumers would be confused, mistaken, or deceived as to the commercial source of the goods and/or services of the parties.  See 15 U.S.C. §1052(d).  Likelihood of confusion is determined on a case-by-case basis by applying the factors set forth in In re E. I. du Pont de Nemours & Co., 476 F.2d 1357, 1361, 177 USPQ 563, 567 (C.C.P.A. 1973) (called the “du Pont factors”).  In re i.am.symbolic, llc, 866 F.3d 1315, 1322, 123 USPQ2d 1744, 1747 (Fed. Cir. 2017).  Only those factors that are “relevant and of record” need be considered.  M2 Software, Inc. v. M2 Commc’ns, Inc., 450 F.3d 1378, 1382, 78 USPQ2d 1944, 1947 (Fed. Cir. 2006) (citing Shen Mfg. Co. v. Ritz Hotel Ltd., 393 F.3d 1238, 1241, 73 USPQ2d 1350, 1353 (Fed. Cir. 2004)); see In re Inn at St. John’s, LLC, 126 USPQ2d 1742, 1744 (TTAB 2018). 

 

Although not all du Pont factors may be relevant, there are generally two key considerations in any likelihood of confusion analysis:  (1) the similarities between the compared marks and (2) the relatedness of the compared goods and/or services.  See In re i.am.symbolic, llc, 866 F.3d at 1322, 123 USPQ2d at 1747 (quoting Herbko Int’l, Inc. v. Kappa Books, Inc., 308 F.3d 1156, 1164-65, 64 USPQ2d 1375, 1380 (Fed. Cir. 2002)); Federated Foods, Inc. v. Fort Howard Paper Co., 544 F.2d 1098, 1103, 192 USPQ 24, 29 (C.C.P.A. 1976) (“The fundamental inquiry mandated by [Section] 2(d) goes to the cumulative effect of differences in the essential characteristics of the goods [or services] and differences in the marks.”); TMEP §1207.01.

 

Similarities in the Marks

 

Marks are compared in their entireties for similarities in appearance, sound, connotation, and commercial impression.  Stone Lion Capital Partners, LP v. Lion Capital LLP, 746 F.3d 1317, 1321, 110 USPQ2d 1157, 1160 (Fed. Cir. 2014) (quoting Palm Bay Imps., Inc. v. Veuve Clicquot Ponsardin Maison Fondee En 1772, 396 F.3d 1369, 1371, 73 USPQ2d 1689, 1691 (Fed. Cir. 2005)); TMEP §1207.01(b)-(b)(v).  “Similarity in any one of these elements may be sufficient to find the marks confusingly similar.”  In re Inn at St. John’s, LLC, 126 USPQ2d 1742, 1746 (TTAB 2018) (citing In re Davia, 110 USPQ2d 1810, 1812 (TTAB 2014)); TMEP §1207.01(b).

 

Under the doctrine of foreign equivalents, a mark in a common, modern foreign language and a mark that is its English equivalent may be held confusingly similar.  TMEP §1207.01(b)(vi); see, e.g., In re Aquamar, Inc., 115 USPQ2d 1122, 1127-28 (TTAB 2015); In re Thomas, 79 USPQ2d 1021, 1025 (TTAB 2006).  Consequently, marks comprised of foreign wording are translated into English to determine similarity in meaning and connotation with English word marks.  See Palm Bay Imps., Inc. v. Veuve Clicquot Ponsardin Maison Fondee en 1772, 396 F.3d 1369, 1377, 73 USPQ2d 1689, 1696 (Fed. Cir. 2005).  Equivalence in meaning and connotation may be sufficient to find such marks confusingly similar.  See In re Aquamar, Inc., 115 USPQ2d at 1127-28; In re Thomas, 79 USPQ2d at 1025.

 

The doctrine is applied when “the ordinary American purchaser” would “stop and translate” the foreign term into its English equivalent.  Palm Bay, 396 F.3d at 1377, 73 USPQ2d at 1696 (quoting In re Pan Tex Hotel Corp., 190 USPQ 109, 110 (TTAB 1976)); TMEP §1207.01(b)(vi)(A).  The ordinary American purchaser includes those proficient in the foreign language.  In re Spirits Int’l, N.V., 563 F.3d 1347, 1352, 90 USPQ2d 1489, 1492 (Fed. Cir. 2009); see In re Thomas, 79 USPQ2d at 1024.

 

In this case, the ordinary American purchaser would likely stop and translate the mark because the Spanish language is a common, modern language spoken by an appreciable number of consumers in the United States.  See In re Aquamar, Inc., 115 USPQ2d 1122 (Spanish). 

 

The attached translation evidence shows that the wording “LA CASCADA” that comprises the registered mark translates to “the waterfall” in English.  See https://dictionary.reverso.net/spanish-english/la%20cascada, visited on Jan. 8, 2019.

 

The applicant’s mark consists solely of the wording “the waterfall.”  There is no other wording and no design elements in either mark that might help consumers distinguish the marks from one another. 

 

Similarities in the Goods and/or Services

 

Consumers are likely to be confused by the use of similar marks on or in connection with goods and with services featuring or related to those goods.  TMEP §1207.01(a)(ii); see In re Detroit Athletic Co., 903 F.3d 1297, 1307, 128 USPQ2d 1047, 1051 (Fed. Cir. 2018) (finding retail shops featuring sports team related clothing and apparel related to various clothing items, including athletic uniforms); In re Hyper Shoppes (Ohio), Inc., 837 F.2d 463, 6 USPQ2d 1025 (Fed. Cir. 1988) (finding retail grocery and general merchandise store services related to furniture); In re United Serv. Distribs., Inc., 229 USPQ 237 (TTAB 1986) (finding distributorship services in the field of health and beauty aids related to skin cream); In re Phillips-Van Heusen Corp., 228 USPQ 949 (TTAB 1986) (finding various items of men’s, boys’, girls’ and women’s clothing related to restaurant services and towels); Steelcase Inc. v. Steelcare Inc., 219 USPQ 433 (TTAB 1983) (finding refinishing of furniture, office furniture, and machinery related to office furniture and accessories); Mack Trucks, Inc. v. Huskie Freightways, Inc., 177 USPQ 32 (TTAB 1972) (finding trucking services related to motor trucks and buses).

 

The compared goods and/or services need not be identical or even competitive to find a likelihood of confusion.  See On-line Careline Inc. v. Am. Online Inc., 229 F.3d 1080, 1086, 56 USPQ2d 1471, 1475 (Fed. Cir. 2000); Recot, Inc. v. Becton, 214 F.3d 1322, 1329, 54 USPQ2d 1894, 1898 (Fed. Cir. 2000); TMEP §1207.01(a)(i).  They need only be “related in some manner and/or if the circumstances surrounding their marketing are such that they could give rise to the mistaken belief that [the goods and/or services] emanate from the same source.”  Coach Servs., Inc. v. Triumph Learning LLC, 668 F.3d 1356, 1369, 101 USPQ2d 1713, 1722 (Fed. Cir. 2012) (quoting 7-Eleven Inc. v. Wechsler, 83 USPQ2d 1715, 1724 (TTAB 2007)); TMEP §1207.01(a)(i).

 

Here, the registrant’s goods consist of coffee and coffee beans.  The applicant’s goods consist of coffee.

 

Therefore, since the marks are similar and the goods are similar in part and closely related in part, there is a likelihood of confusion between the marks and registration is hereby refused in accordance with the Trademark Act.  Trademark Act Section 2(d), 15 U.S.C. §1052(d); see TMEP §§1207.01 et seq. 

 

PRIOR PENDING APPLICATION

 

A potentially conflicting mark in a prior-filed pending application may present a bar to registration.  Information regarding pending Application Serial No(s). 85932051, is enclosed.  The effective filing date of the referenced application precedes applicant’s filing date.  There may be likelihood of confusion between the two marks under Trademark Act Section 2(d), 15 U.S.C. §1052(d).  If the referenced application registers, registration may be refused in this case under Section 2(d).  37 C.F.R. §2.83; TMEP §§1208 et seq.  Therefore, upon receipt of applicant’s response resolving the following requirement(s), action on this application will be suspended pending the disposition of U.S. Application Serial No(s). 85932051.  37 C.F.R. §2.83(c); TMEP §§716.02(c), 1208.02(c).

 

If applicant believes there is no potential conflict between this application and the earlier-filed application, then applicant may present arguments relevant to the issue in a response to this Office Action.  The election not to submit arguments at this time in no way limits applicant’s right to address this issue at a later point. 

 

Application Status

 

The Trademark Applications and Registrations Retrieval (TARR) database on the USPTO website at http://tarr.uspto.gov provides detailed, up to the minute information about the status and prosecution history of trademark applications and registrations.  Please note that an application serial number or registration number is needed to access this database.  TARR is available 24 hours a day, 7 days a week.

 

RESPONSE GUIDELINES

 

There is no required format or form for responding to an Office action.  The Office recommends applicants use the Trademark Electronic Application System (TEAS) to respond to Office actions online at http://www.uspto.gov/teas/index.html.  However, if applicant responds on paper via regular mail, the response should include the title “Response to Office Action” and the following information:  (1) the name and law office number of the examining attorney, (2) the serial number and filing date of the application, (3) the mailing date of this Office action, (4) applicant’s name, address, telephone number and e-mail address (if applicable), and (5) the mark.  37 C.F.R. §2.194(b)(1); TMEP §302.03(a).

 

The response should address each refusal and/or requirement raised in the Office action.  If a refusal has issued, applicant can argue against the refusal; i.e., applicant can submit arguments and evidence as to why the refusal should be withdrawn and the mark should register.  To respond to requirements, applicant should set forth in writing the required changes or statements and request that the Office enter them into the application record.

 

E-mail may not be used to file responses to Office actions.  These documents may be filed electronically using TEAS.  TMEP § 304.02.  Further, e-mail may not be used to request an advisory opinion as to the likelihood of overcoming a refusal or requirement. 

 

QUESTIONS ABOUT THIS ACTION

 

As noted above, if applicant has technical questions about the TEAS response to Office action form, applicant can review the electronic filing tips available online at http://www.uspto.gov/trademarks/teas/e_filing_tips.jsp and send technical questions to TEAS@uspto.gov via e-mail.

 

For status inquiries, an applicant may check the status of or view documents filed in his or her trademark and/or service mark application or registration 24 hours a day, 7 days a week using the Trademark Status and Document Retrieval (TSDR) database on the USPTO website at http://tsdr.uspto.gov/.  To obtain this status or view these documents, enter the application serial number or registration number and click on “Status” or “Documents.”

 

For all other non-legal matters, including petitions to revive or reinstate an application, please contact the Trademark Assistance Center (TAC).  TAC may be reached by e-mail at TrademarkAssistanceCenter@uspto.gov or by telephone at (800) 786-9199.  For non-technical matters, TAC is open from 8:30 a.m. to 8:00 p.m. Eastern Standard Time (EST), Monday through Friday, except on federal government holidays.  A list of federal government holidays is available at the following website: http://www.opm.gov/policy-data-oversight/snow-dismissal-procedures/federal-holidays/#url=2014.

 

If applicant has questions regarding the legal issues in this Office action, applicant may call the assigned trademark examining attorney.

 

TEAS PLUS OR TEAS REDUCED FEE (TEAS RF) APPLICANTS – TO MAINTAIN LOWER FEE, ADDITIONAL REQUIREMENTS MUST BE MET, INCLUDING SUBMITTING DOCUMENTS ONLINE:  Applicants who filed their application online using the lower-fee TEAS Plus or TEAS RF application form must (1) file certain documents online using TEAS, including responses to Office actions (see TMEP §§819.02(b), 820.02(b) for a complete list of these documents); (2) maintain a valid e-mail correspondence address; and (3) agree to receive correspondence from the USPTO by e-mail throughout the prosecution of the application.  See 37 C.F.R. §§2.22(b), 2.23(b); TMEP §§819, 820.  TEAS Plus or TEAS RF applicants who do not meet these requirements must submit an additional processing fee of $125 per class of goods and/or services.  37 C.F.R. §§2.6(a)(1)(v), 2.22(c), 2.23(c); TMEP §§819.04, 820.04.  However, in certain situations, TEAS Plus or TEAS RF applicants may respond to an Office action by authorizing an examiner’s amendment by telephone or e-mail without incurring this additional fee.  

 

 

 

/efennessy/

Edward Fennessy

Examining Attorney, Law Office 114

571-272-8804

Edward.Fennessy@USPTO.Gov

 

 

TO RESPOND TO THIS LETTER:  Go to http://www.uspto.gov/trademarks/teas/response_forms.jsp.  Please wait 48-72 hours from the issue/mailing date before using the Trademark Electronic Application System (TEAS), to allow for necessary system updates of the application.  For technical assistance with online forms, e-mail TEAS@uspto.gov.  For questions about the Office action itself, please contact the assigned trademark examining attorney.  E-mail communications will not be accepted as responses to Office actions; therefore, do not respond to this Office action by e-mail.

 

All informal e-mail communications relevant to this application will be placed in the official application record.

 

WHO MUST SIGN THE RESPONSE:  It must be personally signed by an individual applicant or someone with legal authority to bind an applicant (i.e., a corporate officer, a general partner, all joint applicants).  If an applicant is represented by an attorney, the attorney must sign the response. 

 

PERIODICALLY CHECK THE STATUS OF THE APPLICATION:  To ensure that applicant does not miss crucial deadlines or official notices, check the status of the application every three to four months using the Trademark Status and Document Retrieval (TSDR) system at http://tsdr.uspto.gov/.  Please keep a copy of the TSDR status screen.  If the status shows no change for more than six months, contact the Trademark Assistance Center by e-mail at TrademarkAssistanceCenter@uspto.gov or call 1-800-786-9199.  For more information on checking status, see http://www.uspto.gov/trademarks/process/status/.

 

TO UPDATE CORRESPONDENCE/E-MAIL ADDRESS:  Use the TEAS form at http://www.uspto.gov/trademarks/teas/correspondence.jsp.