UNITED STATES PATENT AND TRADEMARK OFFICE

 

 

 

OFFICE ACTION

 

TO AVOID ABANDONMENT, WE MUST RECEIVE A PROPER RESPONSE TO THIS OFFICE ACTION WITHIN 6 MONTHS OF OUR MAILING OR E-MAILING DATE. 

 

 

Serial Number  76/527575

 

The assigned examining attorney has reviewed the referenced application and determined the following.

 

Likelihood of Confusion

 

Registration of the proposed mark is refused because of a likelihood of confusion with the mark in U.S. Registration No. 2498469.  Trademark Act Section 2(d), 15 U.S.C. §1052(d); TMEP §§1207.01 et seq.  See the enclosed registration.

 

A likelihood of confusion determination requires a two-part analysis.  First the marks are compared for similarities in appearance, sound, connotation and commercial impression.  In re E. I. DuPont de Nemours & Co., 476 F.2d 1357, 177 USPQ 563 (C.C.P.A. 1973).  Second, the goods or services are compared to determine whether they are similar or related or whether the activities surrounding their marketing are such that confusion as to origin is likely.  In re August Storck KG, 218 USPQ 823 (TTAB 1983); In re Int’l Tel. and Tel. Corp., 197 USPQ 910 (TTAB 1978); Guardian Prods. Co., v. Scott Paper Co., 200 USPQ 738 (TTAB 1978); TMEP §§1207.01 et seq.

 

In this case, the marks are similar in overall commercial impression.  The registrant’s mark is MI CASA REALTY, and includes a stylized representation of a house.  The applicant’s mark is MI CASITA, and also includes a stylized representation of a house.  When determining whether there is a likelihood of confusion under Section 2(d), the question is not whether people will confuse the marks, but rather whether the marks will confuse the people into believing that the goods they identify emanate from the same source.  In re West Point-Pepperell, Inc., 468 F.2d 200, 175 USPQ 558 (C.C.P.A. 1972).  For that reason, the test of likelihood of confusion is not whether the marks can be distinguished when subjected to a side-by-side comparison.  The question is whether the marks create the same overall impression.  Visual Information Inst., Inc. v. Vicon Indus. Inc., 209 USPQ 179 (TTAB 1980).  The focus is on the recollection of the average purchaser who normally retains a general rather than specific impression of trademarks.  Chemetron Corp. v. Morris Coupling & Clamp Co., 203 USPQ 537 (TTAB 1979); Sealed Air Corp. v. Scott Paper Co., 190 USPQ 106 (TTAB 1975); TMEP §1207.01(b).

 

The goods and/or services of the parties need not be identical or directly competitive to find a likelihood of confusion.  Instead, they need only be related in some manner, or the conditions surrounding their marketing be such that they could be encountered by the same purchasers under circumstances that could give rise to the mistaken belief that the goods and/or services come from a common source.  In re Martin’s Famous Pastry Shoppe, Inc., 748 F.2d 1565, 223 USPQ 1289 (Fed. Cir. 1984); In re Melville Corp., 18 USPQ2d 1386, 1388 (TTAB 1991); In re Corning Glass Works, 229 USPQ 65 (TTAB 1985); In re Rexel Inc., 223 USPQ 830 (TTAB 1984); Guardian Prods. Co., Inc. v. Scott Paper Co., 200 USPQ 738 (TTAB 1978); In re Int’l Tel. & Tel. Corp., 197 USPQ 910 (TTAB 1978); TMEP §1207.01(a)(i).  Here, the registrant provides “real estate brokerage services.”  The applicant’s financial services include financing for the purchase of homes.  A consumer seeing the marks would reasonably conclude that the services are derived from the same source because of the overall similarity of the marks.

 

Other Requirement(s)

 

If applicant chooses to respond to the refusal(s) to register, then applicant must also respond to the following requirement(s).

 

Specimen

 

Applicant must submit an English translation of all the non-English wording on the specimen.  37 C.F.R. §2.61(b); TMEP §904.10.

 

 

 

/Julia Hardy Cofield/

Trademark Examining Attorney

Law Office 108

(703) 308-9108 ext. 295

 

 

How to respond to this Office Action:

 

To respond formally using the Office’s Trademark Electronic Application System (TEAS), visit http://www.gov.uspto.report/teas/index.html and follow the instructions.

 

To respond formally via E-mail, visit http://www.gov.uspto.report/web/trademarks/tmelecresp.htm and follow the instructions.

 

To respond formally via regular mail, your response should be sent to the mailing Return Address listed above and include the serial number, law office and examining attorney’s name on the upper right corner of each page of your response.

 

To check the status of your application at any time, visit the Office’s Trademark Applications and Registrations Retrieval (TARR) system at http://tarr.gov.uspto.report/

 

For general and other useful information about trademarks, you are encouraged to visit the Office’s web site at http://www.gov.uspto.report/main/trademarks.htm

 

FOR INQUIRIES OR QUESTIONS ABOUT THIS OFFICE ACTION, PLEASE CONTACT THE ASSIGNED EXAMINING ATTORNEY.