UNITED STATES PATENT AND TRADEMARK OFFICE (USPTO)

OFFICE ACTION (OFFICIAL LETTER) ABOUT APPLICANT’S TRADEMARK APPLICATION

 

 

 

OFFICE ACTION

 

STRICT DEADLINE TO RESPOND TO THIS LETTER

TO AVOID ABANDONMENT OF APPLICANT’S TRADEMARK APPLICATION, THE USPTO MUST RECEIVE APPLICANT’S COMPLETE RESPONSE TO THIS LETTER WITHIN 6 MONTHS OF THE ISSUE/MAILING DATE BELOW.

 

ISSUE/MAILING DATE: 2/5/2015

 

The referenced application has been reviewed by the assigned trademark examining attorney.  Applicant must respond timely and completely to the issue(s) below.  15 U.S.C. §1062(b); 37 C.F.R. §§2.62(a), 2.65(a); TMEP §§711, 718.03.

 

 

• Refusal under Section 2(d)
• Application unsigned
• Foreign registration certificate required
• Description of services in Class 42

 

 

SECTION 2(d) REFUSAL – LIKELIHOOD OF CONFUSION

 

Registration of the applied-for mark is refused because of a likelihood of confusion with the mark in U.S. Registration No. 4628136.  Trademark Act Section 2(d), 15 U.S.C. §1052(d); see TMEP §§1207.01 et seq.  See the enclosed registration.

 

 

Trademark Act Section 2(d) bars registration of an applied-for mark that so resembles a registered mark that it is likely a potential consumer would be confused, mistaken, or deceived as to the source of the goods and/or services of the applicant and registrant.  See 15 U.S.C. §1052(d).  A determination of likelihood of confusion under Section 2(d) is made on a case-by case basis and the factors set forth in In re E. I. du Pont de Nemours & Co., 476 F.2d 1357, 177 USPQ 563 (C.C.P.A. 1973) aid in this determination.  Citigroup Inc. v. Capital City Bank Grp., Inc., 637 F.3d 1344, 1349, 98 USPQ2d 1253, 1256 (Fed. Cir. 2011) (citing On-Line Careline, Inc. v. Am. Online, Inc., 229 F.3d 1080, 1085, 56 USPQ2d 1471, 1474 (Fed. Cir. 2000)).  Not all the du Pont factors, however, are necessarily relevant or of equal weight, and any one of the factors may control in a given case, depending upon the evidence of record.  Citigroup Inc. v. Capital City Bank Grp., Inc., 637 F.3d at 1355, 98 USPQ2d at 1260; In re Majestic Distilling Co., 315 F.3d 1311, 1315, 65 USPQ2d 1201, 1204 (Fed. Cir. 2003); see In re E. I. du Pont de Nemours & Co., 476 F.2d at 1361-62, 177 USPQ at 567.

 

In this case, the following factors are the most relevant:  similarity of the marks, similarity and nature of the goods and/or services, and similarity of the trade channels of the goods and/or services.  See In re Viterra Inc., 671 F.3d 1358, 1361-62, 101 USPQ2d 1905, 1908 (Fed. Cir. 2012); In re Dakin’s Miniatures Inc., 59 USPQ2d 1593, 1595-96 (TTAB 1999); TMEP §§1207.01 et seq.

 

 

Comparison of the marks

 

 

Marks are compared in their entireties for similarities in appearance, sound, connotation, and commercial impression.  Stone Lion Capital Partners, LP v. Lion Capital LLP, 746 F.3d 1317, 1321, 110 USPQ2d 1157, 1160 (Fed. Cir. 2014) (quoting Palm Bay Imps., Inc. v. Veuve Clicquot Ponsardin Maison Fondee En 1772, 396 F. 3d 1369, 1371, 73 USPQ2d 1689, 1691 (Fed. Cir. 2005)); TMEP §1207.01(b)-(b)(v).  “Similarity in any one of these elements may be sufficient to find the marks confusingly similar.”  In re Davia, 110 USPQ2d 1810, 1812 (TTAB 2014) (citing In re White Swan Ltd., 8 USPQ2d 1534, 1535 (TTAB 1988); In re 1st USA Realty Prof’ls, Inc., 84 USPQ2d 1581, 1586 (TTAB 2007)); TMEP §1207.01(b).

 

 

Here, the applicant’s mark is “SWIFT” The registrant’s mark is “KOHANA” which also means “swift.”

 

Under the doctrine of foreign equivalents, a mark in a foreign language and a mark that is its English equivalent may be held to be confusingly similar.  TMEP §1207.01(b)(vi); see, e.g., In re Thomas, 79 USPQ2d 1021, 1025 (TTAB 2006); In re Hub Distrib., Inc., 218 USPQ 284 (TTAB 1983).  Therefore, marks comprised of foreign words are translated into English to determine similarity in meaning and connotation with English word marks.  See Palm Bay Imps., Inc. v. Veuve Clicquot Ponsardin Maison Fondee en 1772, 396 F.3d 1369, 1377, 73 USPQ2d 1689, 1696 (Fed. Cir. 2005).  Equivalence in meaning and connotation can be sufficient to find such marks confusingly similar.  See In re Thomas, 79 USPQ2d at 1025.

 

The doctrine is applicable when it is likely that an ordinary American purchaser would “stop and translate” the foreign term into its English equivalent.  Palm Bay, 396 F.3d at 1377, 73 USPQ2d at 1696; TMEP §1207.01(b)(vi)(A).  The ordinary American purchaser refers to “all American purchasers, including those proficient in a non-English language who would ordinarily be expected to translate words into English.”  In re Spirits Int’l, N.V., 563 F.3d 1347, 1352, 90 USPQ2d 1489, 1492 (Fed. Cir. 2009); see In re Thomas, 79 USPQ2d at 1024 (citing J. Thomas McCarthy, McCarthy on Trademarks and Unfair Competition §23:26 (4th ed. 2006), which states “[t]he test is whether, to those American buyers familiar with the foreign language, the word would denote its English equivalent.”).

 

Generally, the doctrine is applied when the English translation is a literal and exact translation of the foreign wording.  See In re Thomas, 79 USPQ2d at 1021 (holding MARCHE NOIR for jewelry likely to be confused with the cited mark BLACK MARKET MINERALS for retail jewelry and mineral store services where evidence showed that MARCHE NOIR is the exact French equivalent of the English idiom “Black Market,” and the addition of MINERALS did not serve to distinguish the marks); In re Ithaca Indus., Inc., 230 USPQ 702 (TTAB 1986) (holding applicant’s mark LUPO for men’s and boys’ underwear likely to be confused with the cited registration for WOLF and design for various clothing items, where LUPO is the Italian equivalent of the English word “wolf”); In re Hub Distrib., Inc., 218 USPQ at 284 (holding the Spanish wording EL SOL for clothing likely to be confused with its English language equivalent SUN for footwear where it was determined that EL SOL was the “direct foreign language equivalent” of the term SUN).

 

Here, the registrant’s mark when translated into English is the equivalent of the applicant’s mark and the marks therefore create similar commercial impressions.

 

 

Comparison of the Goods/Services

 

 

The goods and/or services of the parties need not be identical or even competitive to find a likelihood of confusion.  See On-line Careline Inc. v. Am. Online Inc., 229 F.3d 1080, 1086, 56 USPQ2d 1471, 1475 (Fed. Cir. 2000); Recot, Inc. v. Becton, 214 F.3d 1322, 1329, 54 USPQ2d 1894, 1898 (Fed. Cir. 2000) (“[E]ven if the goods in question are different from, and thus not related to, one another in kind, the same goods can be related in the mind of the consuming public as to the origin of the goods.”); TMEP §1207.01(a)(i). 

 

The respective goods and/or services need only be “related in some manner and/or if the circumstances surrounding their marketing [be] such that they could give rise to the mistaken belief that [the goods and/or services] emanate from the same source.”  Coach Servs., Inc. v. Triumph Learning LLC, 668 F.3d 1356, 1369, 101 USPQ2d 1713, 1722 (Fed. Cir. 2012) (quoting 7-Eleven Inc. v. Wechsler, 83 USPQ2d 1715, 1724 (TTAB 2007)); TMEP §1207.01(a)(i).

 

The applicant’s goods/services are described as:

 

Application development software and computer software used in developing other software applications, all for computers and mobile devices using applicant's computer operating system software in Class 9

 

Design and development of computer hardware and software, computer hardware and software consulting services, support and consultation services for developing computer systems, databases and applications, and providing computer hardware or software information online, all of the foregoing in connection with application development software and computer software used in developing software applications for computers and mobile devices using applicant's computer operating system software in Class 42

 

The registrant’s goods are described as:

 

Computer software development tools; Computer software that provides web-based access to applications and services through a web operating system or portal interface; Downloadable computer software for building web applications in Class 9

 

The goods of both parties consist of software used to design or build other software and therefore overlap. Applicant’s services in Class 42 are also related to the registrant’s goods in Class 9 since it is common for parties that offer software development tools to also offer computer services similar to those offered by the applicant in Class 42.

 

The trademark examining attorney has attached evidence from the USPTO’s X-Search database consisting of a number of third-party marks registered for use in connection with the same or similar goods and/or services as those of both applicant and registrant in this case.  This evidence shows that the goods and/or services listed therein, namely software development tools in Class 9 and software development services in Class 42, are of a kind that may emanate from a single source under a single mark.  See In re Anderson, 101 USPQ2d 1912, 1919 (TTAB 2012); In re Albert Trostel & Sons Co.,29 USPQ2d 1783, 1785-86 (TTAB 1993); In re Mucky Duck Mustard Co., 6 USPQ2d 1467, 1470 n.6 (TTAB 1988); TMEP §1207.01(d)(iii).

 

The marks are legal equivalents and the goods/services are either overlapping or related. As such, the mark is refused under Section 2(d) of the Trademark Act.

 

Although applicant’s mark has been refused registration, applicant may respond to the refusal(s) by submitting evidence and arguments in support of registration.

 

APPLICATION UNSIGNED

 

The application was not signed and verified, which are application requirements.  See 15 U.S.C. §§1051(b), 1126(d)-(e); 37 C.F.R. §§2.33(a), (b)(2), 2.34(a)(2), (a)(3)(i), (a)(4)(ii).  Therefore, applicant must verify the statements specified further below in an affidavit or signed declaration under 37 C.F.R. §2.20.  See 15 U.S.C. §§1051(b)(3), 1126(d)-(e); 37 C.F.R. §§2.33(a), (b)(2), (c), 2.193(e)(1); TMEP §§804.02, 806.01(b)-(d).

 

To respond to this requirement online using the Trademark Electronic Application System (TEAS) response form, answer “yes” to the TEAS response form wizard question relating to submitting a “signed declaration,” and follow the instructions within the form for signing. 

 

To respond to this requirement on paper, via regular mail, applicant may provide the following statements and declaration at the end of the response, personally signed by a person authorized under 37 C.F.R. §2.193(e)(1) and dated, with the printed or typed name of the signatory appearing immediately below the signature.  See 37 C.F.R. §§2.20, 2.33(a), (b)(2), (c), 2.193(a), (d); TMEP §§611.01(b), 804.01(b).  The signatory’s particular title or position should also be specified.  See TMEP §804.04.

 

STATEMENTS:  The signatory believes that:  the applicant is entitled to use the trademark and/or service mark in commerce; the applicant has a bona fide intention and has had a bona fide intention, as of the application filing date, to use the mark in commerce on or in connection with the goods and/or services in the application; and to the best of the signatory’s knowledge and belief, no other person has the right to use the mark in commerce, either in the identical form or in such near resemblance as to be likely, when used on or in connection with the goods and/or services of such other person, to cause confusion or mistake, or to deceive. 

 

DECLARATION:  The signatory being warned that willful false statements and the like are punishable by fine or imprisonment, or both, under 18 U.S.C. §1001, and that such willful false statements and the like may jeopardize the validity of the application or any registration resulting therefrom, declares that all statements made of his or her own knowledge are true and all statements made on information and belief are believed to be true.

 

 

_____________________________

(Signature)

 

_____________________________

(Print or Type Name and Position)

 

_____________________________

(Date)

 

FOREING CERTIFICATE REQUIRED

 

The application specifies both an intent to use basis under Trademark Act Section 1(b) and a claim of priority under Section 44(d) based on a foreign application.  See 15 U.S.C. §§1051(b), 1126(d); 37 C.F.R. §2.34(a)(2), (a)(4).  However, no copy of a foreign registration has been provided even though the application indicates applicant’s intent to rely on Section 44(e) as an additional basis for registration.  See 15 U.S.C. §1126(e).

 

An application with a Section 44(e) basis must include a true copy, photocopy, certification, or certified copy of a foreign registration from an applicant’s country of origin.  15 U.S.C. §1126(e); 37 C.F.R. §2.34(a)(3)(ii); TMEP §§1004, 1004.01, 1016.  In addition, an applicant’s country of origin must be a party to a convention or treaty relating to trademarks to which the United States is also a party, or must extend reciprocal registration rights to nationals of the United States by law.  15 U.S.C. §1126(b); TMEP §§1002.01, 1004.

 

Therefore, applicant must provide a copy of the foreign registration from applicant’s country of origin when it becomes available.  TMEP §1003.04(a).  A copy of a foreign registration must consist of a document issued to an applicant by, or certified by, the intellectual property office in applicant’s country of origin.  TMEP §1004.01.  If applicant’s country of origin does not issue registrations or Madrid Protocol certificates of extension of protection, applicant may submit a copy of the Madrid Protocol international registration that shows that protection of the international registration has been extended to applicant’s country of origin.  TMEP §1016.  In addition, applicant must also provide an English translation if the foreign registration is not written in English.  37 C.F.R. §2.34(a)(3)(ii); TMEP §1004.01(a)-(b).  The translation should be signed by the translator.  TMEP §1004.01(b).

 

If the foreign registration has not yet issued, or applicant requires additional time to procure a copy of the foreign registration (and English translation, as appropriate), applicant should so inform the trademark examining attorney and request that the U.S. application be suspended until a copy of the foreign registration is available.  TMEP §§716.02(b), 1003.04(b).

 

If applicant cannot satisfy the requirements of a Section 44(e) basis, applicant may request that the mark be approved for publication based solely on the Section 1(b) basis.  See 15 U.S.C. §§1051(b), 1126(e); 37 C.F.R. §2.35(b)(1); TMEP §§806.02(f), 806.04(b), 1003.04(b).  Although the mark may be approved for publication on the Section 1(b) basis, it will not register until an acceptable allegation of use has been filed.  See 15 U.S.C. §1051(c)-(d); 37 C.F.R. §§2.76, 2.88; TMEP §1103.  Please note that, if the U.S. application satisfied the requirements of Section 44(d) as of the U.S. application filing date, applicant may retain the priority filing date under Section 44(d) without perfecting the Section 44(e) basis, provided there is a continuing valid basis for registration.  See 37 C.F.R. §2.35(b)(1), (4); TMEP §§806.02(f), 806.04(b). 

 

DESCRIPTION OF SERVICES IN CLASS 42

 

The services are currently described as:

 

Design and development of computer hardware and software, computer hardware and software consulting services, support and consultation services for developing computer systems, databases and applications, and providing computer hardware or software information online, all of the foregoing in connection with application development software and computer software used in developing software applications for computers and mobile devices using applicant's computer operating system software in Class 42

 

 

The identification of services is indefinite and must be clarified.  See TMEP §1402.01.  Applicant must specify the nature of the services as well as their main purpose and their field of use or channels of trade. 

 

Please note that suggestions and the reasoning therefore have been provided below in bold and brackets. 

 

Applicant may adopt the following identification, if accurate: 

 

Providing information about computer hardware maintenance and repair in Class 37

 

Computer programming; design and development of computer hardware and software; consulting services in the field of  selection, implementation and use of computer hardware and software {specify the type of consulting in more detail because computer hardware consulting may encompass consulting relating to the repair or maintenance of computer hardware, which belongs in Class 37}; support services in the nature of troubleshooting of computer software problems {specify the type of support services in more detail by describing the type of support provided} and consultation services for developing computer systems, databases and applications; providing information online about computer software and the design and development of computer hardware, all of the foregoing in connection with application development software and computer software used in developing software applications for computers and mobile devices using applicant's computer operating system software {specify the type of information in more detail because providing information about computer hardware may encompass information about the repair or maintenance of computer hardware, which belongs in Class 37} in Class 42

 

An applicant may only amend an identification to clarify or limit the services, but not to add to or broaden the scope of the services.  37 C.F.R. §2.71(a); see TMEP §§1402.06 et seq., 1402.07.

 

For assistance with identifying and classifying goods and services in trademark applications, please see the USPTO’s online searchable U.S. Acceptable Identification of Goods and Services Manual at http://tess2.gov.uspto.report/netahtml/tidm.html.  See TMEP §1402.04.

 

MULTI CLASS ADVISORY

 

The application identifies goods and/or services in more than one international class; therefore, applicant must satisfy all the requirements below for each international class based on Trademark Act Section 1(b):

 

(1)       List the goods and/or services by their international class number in consecutive numerical order, starting with the lowest numbered class.

 

(2)       Submit a filing fee for each international class not covered by the fee(s) already paid (view the USPTO’s current fee schedule at http://www.gov.uspto.report/trademarks/tm_fee_info.jsp).  The application identifies goods and/or services that are classified in at least 3 classes; however, applicant submitted a fee(s) sufficient for only 2 classes.  Applicant must either submit the filing fees for the classes not covered by the submitted fees or restrict the application to the number of classes covered by the fees already paid.

 

See 15 U.S.C. §§1051(b), 1112, 1126(e); 37 C.F.R. §§2.32(a)(6)-(7), 2.34(a)(2)-(3), 2.86(a); TMEP §§1403.01, 1403.02(c).

 

For an overview of the requirements for a Section 1(b) multiple-class application and how to satisfy the requirements online using the Trademark Electronic Application System (TEAS) form, please go to http://www.gov.uspto.report/trademarks/law/multiclass.jsp.

 

 

If applicant has questions regarding this Office action, please telephone or e-mail the assigned trademark examining attorney.  All relevant e-mail communications will be placed in the official application record; however, an e-mail communication will not be accepted as a response to this Office action and will not extend the deadline for filing a proper response.  See 37 C.F.R. §§2.62(c), 2.191; TMEP §§304.01-.02, 709.04-.05.  Further, although the trademark examining attorney may provide additional explanation pertaining to the refusal(s) and/or requirement(s) in this Office action, the trademark examining attorney may not provide legal advice or statements about applicant’s rights.  See TMEP §§705.02, 709.06.

 

 

 

 

 

/Ahsen Khan/

Trademark Attorney

USPTO

Law Office 113

(571) 272 4343

ahsen.khan@uspto.gov

 

 

TO RESPOND TO THIS LETTER:  Go to http://www.gov.uspto.report/trademarks/teas/response_forms.jsp.  Please wait 48-72 hours from the issue/mailing date before using the Trademark Electronic Application System (TEAS), to allow for necessary system updates of the application.  For technical assistance with online forms, e-mail TEAS@uspto.gov.  For questions about the Office action itself, please contact the assigned trademark examining attorney.  E-mail communications will not be accepted as responses to Office actions; therefore, do not respond to this Office action by e-mail.

 

All informal e-mail communications relevant to this application will be placed in the official application record.

 

WHO MUST SIGN THE RESPONSE:  It must be personally signed by an individual applicant or someone with legal authority to bind an applicant (i.e., a corporate officer, a general partner, all joint applicants).  If an applicant is represented by an attorney, the attorney must sign the response. 

 

PERIODICALLY CHECK THE STATUS OF THE APPLICATION:  To ensure that applicant does not miss crucial deadlines or official notices, check the status of the application every three to four months using the Trademark Status and Document Retrieval (TSDR) system at http://tsdr.gov.uspto.report/.  Please keep a copy of the TSDR status screen.  If the status shows no change for more than six months, contact the Trademark Assistance Center by e-mail at TrademarkAssistanceCenter@uspto.gov or call 1-800-786-9199.  For more information on checking status, see http://www.gov.uspto.report/trademarks/process/status/.

 

TO UPDATE CORRESPONDENCE/E-MAIL ADDRESS:  Use the TEAS form at http://www.gov.uspto.report/trademarks/teas/correspondence.jsp.

 

 

UNITED STATES PATENT AND TRADEMARK OFFICE (USPTO)

 

 

IMPORTANT NOTICE REGARDING YOUR

U.S. TRADEMARK APPLICATION

 

USPTO OFFICE ACTION (OFFICIAL LETTER) HAS ISSUED

ON 2/5/2015 FOR U.S. APPLICATION SERIAL NO. 86425725

 

Please follow the instructions below:

 

(1)  TO READ THE LETTER:  Click on this link or go to http://tsdr.uspto.gov,enter the U.S. application serial number, and click on “Documents.”

 

The Office action may not be immediately viewable, to allow for necessary system updates of the application, but will be available within 24 hours of this e-mail notification.

 

(2)  TIMELY RESPONSE IS REQUIRED:  Please carefully review the Office action to determine (1) how to respond, and (2) the applicable response time period.  Your response deadline will be calculated from 2/5/2015 (or sooner if specified in the Office action).  For information regarding response time periods, see http://www.gov.uspto.report/trademarks/process/status/responsetime.jsp.

 

Do NOT hit “Reply” to this e-mail notification, or otherwise e-mail your response because the USPTO does NOT accept e-mails as responses to Office actions.  Instead, the USPTO recommends that you respond online using the Trademark Electronic Application System (TEAS) response form located at http://www.gov.uspto.report/trademarks/teas/response_forms.jsp.

 

(3)  QUESTIONS:  For questions about the contents of the Office action itself, please contact the assigned trademark examining attorney.  For technical assistance in accessing or viewing the Office action in the Trademark Status and Document Retrieval (TSDR) system, please e-mail TSDR@uspto.gov.

 

WARNING

 

Failure to file the required response by the applicable response deadline will result in the ABANDONMENT of your application.  For more information regarding abandonment, see http://www.gov.uspto.report/trademarks/basics/abandon.jsp.

 

PRIVATE COMPANY SOLICITATIONS REGARDING YOUR APPLICATION:  Private companies not associated with the USPTO are using information provided in trademark applications to mail or e-mail trademark-related solicitations.  These companies often use names that closely resemble the USPTO and their solicitations may look like an official government document.  Many solicitations require that you pay “fees.” 

 

Please carefully review all correspondence you receive regarding this application to make sure that you are responding to an official document from the USPTO rather than a private company solicitation.  All official USPTO correspondence will be mailed only from the “United States Patent and Trademark Office” in Alexandria, VA; or sent by e-mail from the domain “@uspto.gov.”  For more information on how to handle private company solicitations, see http://www.gov.uspto.report/trademarks/solicitation_warnings.jsp.